| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Listen | 듣기 | Details | |
|
Listen 듣기 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sure this might not even have been necessary. They all know the gravity of the situation we're in. | 이게 필요하지 않을 수도 있습니다. 그들은 모두 우리가 처한 상황의 심각성을 압니다. | Details | |
|
I'm sure this might not even have been necessary. They all know the gravity of the situation we're in. 이게 필요하지 않을 수도 있습니다. 그들은 모두 우리가 처한 상황의 심각성을 압니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We fought them off for now, but I'm sure there's going to be more soon. I've instructed my men to work as fast as they can. | 당장 싸울 수도 있습니다, 하지만 좀더 신중해 져야 한다고 봅니다. 일단 가능한 한 빨리 행동하라고 지시했습니다. | Details | |
|
We fought them off for now, but I'm sure there's going to be more soon. I've instructed my men to work as fast as they can. 당장 싸울 수도 있습니다, 하지만 좀더 신중해 져야 한다고 봅니다. 일단 가능한 한 빨리 행동하라고 지시했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We won't make it to the next rendezvous point in time. Our hyperdrive has severe damage. | 우리는 다음 랑데뷰 시점으로 갈 수 없습니다. 하이퍼드라이브에 심각한 손상이 생겼습니다. | Details | |
|
We won't make it to the next rendezvous point in time. Our hyperdrive has severe damage. 우리는 다음 랑데뷰 시점으로 갈 수 없습니다. 하이퍼드라이브에 심각한 손상이 생겼습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate | 조사하기 | Details | |
|
Investigate 조사하기 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... is this thing working? | ……기…이..작동하는 것 맞아? | Details | |
|
... is this thing working? ……기…이..작동하는 것 맞아? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Static Noise] | [계속 되는 잡음] | Details | |
|
[Static Noise] [계속 되는 잡음] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe you should leave then. | 당신은 떠나야 될지도 모르겠네요. | Details | |
|
Maybe you should leave then. 당신은 떠나야 될지도 모르겠네요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We? Who are you? | 우리? 당신들은 누구죠? | Details | |
|
We? Who are you? 우리? 당신들은 누구죠? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. The Exodus took place more than a hundred years ago. | 네, 오퍼레이션 엑소더스는 백년도 더 된 아주 옛날 일이거든요. | Details | |
|
Yes. The Exodus took place more than a hundred years ago. 네, 오퍼레이션 엑소더스는 백년도 더 된 아주 옛날 일이거든요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ancestors? | 선조들이요? | Details | |
|
Your ancestors? 선조들이요? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We never took part in Operation Exodus ourselves. It was our ancestors who did it. | 우리가 직접 오퍼레이션 엑소더스에 참여하진 않았습니다. 우리 선조들이 참가했죠. | Details | |
|
We never took part in Operation Exodus ourselves. It was our ancestors who did it. 우리가 직접 오퍼레이션 엑소더스에 참여하진 않았습니다. 우리 선조들이 참가했죠. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well... and no. | 음… 아뇨… | Details | |
|
Well... and no. 음… 아뇨… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes... yes... | 아... 그런거같아요. | Details | |
|
Yes... yes... 아... 그런거같아요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus..? | 오퍼레이션 엑소더스..? | Details | |
|
Operation Exodus..? 오퍼레이션 엑소더스..? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as