| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Looks like everything is here. Thank you very much for your cooperation, I'll be on my way then! | 모두 있군. 호응해줘서 고맙네, 난 이만 가보도록 하지! | Details | |
|
Looks like everything is here. Thank you very much for your cooperation, I'll be on my way then! 모두 있군. 호응해줘서 고맙네, 난 이만 가보도록 하지! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You again? Screw this, I'm out! | 또 너야? 젠장, 36계 줄행랑이다! | Details | |
|
You again? Screw this, I'm out! 또 너야? 젠장, 36계 줄행랑이다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait a second ... | 잠깐만요… | Details | |
|
Wait a second ... 잠깐만요… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What about my payment? | 네 보수는요? | Details | |
|
What about my payment? 네 보수는요? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good. Hand them over now. | 좋아. 넘기시게. | Details | |
|
Good. Hand them over now. 좋아. 넘기시게. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! | 믿든지 말든지. 하지만 계속 이렇게 물어보면, 돈을 아예 안주겠어. | Details | |
|
You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! 믿든지 말든지. 하지만 계속 이렇게 물어보면, 돈을 아예 안주겠어. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! | 믿든지 말든지. 하지만 계속 이렇게 물어보면, 돈은 없던 얘기라고! | Details | |
|
You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! 믿든지 말든지. 하지만 계속 이렇게 물어보면, 돈은 없던 얘기라고! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. | 순찰이나 매복을 피하지 못하고 물건을 운송 할 수 없다면, 그건 내 문제가 아니라 네 문제지. | Details | |
|
If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. 순찰이나 매복을 피하지 못하고 물건을 운송 할 수 없다면, 그건 내 문제가 아니라 네 문제지. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of your business. Hand over the goods! | 당신관 상관없어. 물건이나 넘겨. | Details | |
|
That's none of your business. Hand over the goods! 당신관 상관없어. 물건이나 넘겨. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of your business. Hand over the goods! | 당신과는 상관없어. 물건이나 넘겨! | Details | |
|
That's none of your business. Hand over the goods! 당신과는 상관없어. 물건이나 넘겨! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. | 내 함선의 스캐너에 따르면 넌 물건이 없군. 물건을 가지고 돌아오라구. 하지만 영원히 기다리진 않을거야, 그러니 서둘러. | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. 내 함선의 스캐너에 따르면 넌 물건이 없군. 물건을 가지고 돌아오라구. 하지만 영원히 기다리진 않을거야, 그러니 서둘러. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here you go. | 가보자구. | Details | |
|
Here you go. 가보자구. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How will I know that you'll pay me? | 당신이 돈을 줄거라고 어떻게 믿지? | Details | |
|
How will I know that you'll pay me? 당신이 돈을 줄거라고 어떻게 믿지? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I ran into some trouble transporting your goods. | 이걸 옮기는 동안 무슨 일을 겪었는지 알아? | Details | |
|
I ran into some trouble transporting your goods. 이걸 옮기는 동안 무슨 일을 겪었는지 알아? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me when you change it back so we can finally get this over with. | 가져가기 전에 생각이 바뀌면 말하라고. | Details | |
|
Tell me when you change it back so we can finally get this over with. 가져가기 전에 생각이 바뀌면 말하라고. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as