| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Greetings. Interested in earning a lot of money for easy work? | 반갑군. 쉽게 많이 벌수 있는 일이 있는데 어떤가? | Details | |
|
Greetings. Interested in earning a lot of money for easy work? 반갑군. 쉽게 많이 벌수 있는 일이 있는데 어떤가? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pity. Would have been some good coin in it for you. Not to speak of the friends you would have made. | 안타깝군. 좋은 제안인데 말이야. 친구들에겐 말하지 않는게 좋을거야. | Details | |
|
Pity. Would have been some good coin in it for you. Not to speak of the friends you would have made. 안타깝군. 좋은 제안인데 말이야. 친구들에겐 말하지 않는게 좋을거야. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On second thought, I think I'll pass. | 다시 생각해봤는데, 그만둬야겠네요. | Details | |
|
On second thought, I think I'll pass. 다시 생각해봤는데, 그만둬야겠네요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Does that mean you're interested? | 관심있나? | Details | |
|
Does that mean you're interested?
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
관심있나? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Does that mean you're interested? | 그거 관심있다는 뜻인가? | Details | |
|
Does that mean you're interested? 그거 관심있다는 뜻인가? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. | 네. | Details | |
|
Yes. 네. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [The ship isn't answering.] | [함선이 응답하지 않습니다.] | Details | |
|
[The ship isn't answering.] [함선이 응답하지 않습니다.] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings | 반갑군. | Details | |
|
Greetings 반갑군. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smuggler | 밀수업자 | Details | |
|
Smuggler 밀수업자 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just get me those parts. | 그 부품들을 가져다줘. | Details | |
|
Just get me those parts. 그 부품들을 가져다줘. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't care how you get them. Do what you must. | 그것들을 어떻게 구할지는 맡겨두도록 하지. | Details | |
|
I don't care how you get them. Do what you must. 그것들을 어떻게 구할지는 맡겨두도록 하지. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Come back once you have them. | 구해서 돌아와줘. | Details | |
|
Come back once you have them. 구해서 돌아와줘. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've sent the list of the parts to your ship. | 필요한 부품 목록을 보냈으니 확인해봐. | Details | |
|
I've sent the list of the parts to your ship. 필요한 부품 목록을 보냈으니 확인해봐. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since I have to remain here, I need you to organize all the parts I need to build the disruption ray. | 여기에 머무르면서 분열 광선을 만드는 데 필요한 모든 부분을 만들어야해. | Details | |
|
Since I have to remain here, I need you to organize all the parts I need to build the disruption ray. 여기에 머무르면서 분열 광선을 만드는 데 필요한 모든 부분을 만들어야해. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I can't just let that go without retaliation. | 복수하지 않곤 참을 수 없어. | Details | |
|
I can't just let that go without retaliation. 복수하지 않곤 참을 수 없어. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as