| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I'll kill you! | 죽여버리겠어! | Details | |
|
I'll kill you! 죽여버리겠어! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now, what will it be? | 자, 어떻게 할까? | Details | |
|
Now, what will it be? 자, 어떻게 할까? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enjoy your last moments in this universe! | 우주에서의 마지막 순간을 즐기라고! | Details | |
|
Enjoy your last moments in this universe! 우주에서의 마지막 순간을 즐기라고! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like you don't have the coin. And I can't afford any witnesses. | 가진 돈이 없는 것 같군. 하지만 난 목격자를 남기지 않아. | Details | |
|
Looks like you don't have the coin. And I can't afford any witnesses. 가진 돈이 없는 것 같군. 하지만 난 목격자를 남기지 않아. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahahahahaha! | 하하하하하하하! | Details | |
|
Hahahahahaha! 하하하하하하하! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pleasure doing business with you! | 함께 일해서 즐거웠네! | Details | |
|
Pleasure doing business with you! 함께 일해서 즐거웠네! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver the goods to \s(%1%:%2%) | 컨테이너를 \s(%i:%i)에 운송합니다. | Details | |
|
Deliver the goods to \s(%1%:%2%) 컨테이너를 \s(%i:%i)에 운송합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A container full of unknown goods you received from an unknown ship. | 수상한 함선에서 받은 수상한 물건으로 가득 찬 컨테이너. | Details | |
|
A container full of unknown goods you received from an unknown ship. 수상한 함선에서 받은 수상한 물건으로 가득 찬 컨테이너. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| It looks like you don't have enough cargo space. Dump some of your cargo and come back then. | 창고가 좀 부족하군? 좀 비우고 돌아오라고. | Details | |
|
It looks like you don't have enough cargo space. Dump some of your cargo and come back then. 창고가 좀 부족하군? 좀 비우고 돌아오라고. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Should be as easy as pie. | 식은 죽 먹기라구. | Details | |
|
Should be as easy as pie. 식은 죽 먹기라구. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good. All you have to do is take this cargo and take it to the checkpoint I just sent you. | 좋아. 이 화물을 가지고 지금 보낸 체크 포인트로 가져 가면 끝이야. | Details | |
|
Good. All you have to do is take this cargo and take it to the checkpoint I just sent you. 좋아. 이 화물을 가지고 지금 보낸 체크 포인트로 가져 가면 끝이야. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't want to do your dirty work. | 난 더러운 일은 하고 싶지 않아요. | Details | |
|
I don't want to do your dirty work. 난 더러운 일은 하고 싶지 않아요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About 500k to a million. Depends on how fast you are. And if you can get the job done. | 5백에서 천만정도? 뭐 자네가 얼마나 빠르냐에 달려있긴 하지. | Details | |
|
About 500k to a million. Depends on how fast you are. And if you can get the job done. 5백에서 천만정도? 뭐 자네가 얼마나 빠르냐에 달려있긴 하지. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How much? | 얼마나? | Details | |
|
How much? 얼마나? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as