| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| What do you want from me? | 원하는게 뭐지? | Details | |
|
What do you want from me? 원하는게 뭐지? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, looks like we have a brave hero here! I might actually like you. I'll kill you quickly. | 오, 여기 영웅이 있군! 마음에 들었어. 쥐도 새도 모르게 죽여주지. | Details | |
|
Oh, looks like we have a brave hero here! I might actually like you. I'll kill you quickly. 오, 여기 영웅이 있군! 마음에 들었어. 쥐도 새도 모르게 죽여주지. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't scare me. | 별로 안무서운데? | Details | |
|
You don't scare me. 별로 안무서운데? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have not heard of me yet? I am ${boss}, scourge of the outer sectors. You will get to know me soon enough. | 내 명성을 못들어봤나? ${boss}, 외부 지역의 지배자지. 너도 곧 나를 알게 될꺼야. | Details | |
|
You have not heard of me yet? I am ${boss}, scourge of the outer sectors. You will get to know me soon enough. 내 명성을 못들어봤나? ${boss}, 외부 지역의 지배자지. 너도 곧 나를 알게 될꺼야. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have 2 choices. You can choose to pay ${amount} Credits for your pathetic life and ship, or you can choose to die. | 둘중에 골라. 목숨과 함선을 위해 ${amount}크레딧을 내놓던가, 그냥 죽던가. | Details | |
|
You have 2 choices. You can choose to pay ${amount} Credits for your pathetic life and ship, or you can choose to die. 둘중에 골라. 목숨과 함선을 위해 ${amount}크레딧을 내놓던가, 그냥 죽던가. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enough stupid questions, die! | 멍청한 질문이군. 죽어! | Details | |
|
Enough stupid questions, die! 멍청한 질문이군. 죽어! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Because I said so! | 내가 그렇게 말했으니까! | Details | |
|
Because I said so! 내가 그렇게 말했으니까! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why no third alternative? | 왜 다른 방법이 없지? | Details | |
|
Why no third alternative? 왜 다른 방법이 없지? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No! | 없다니까! | Details | |
|
No! 없다니까! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Is there really no third alternative? | 진짜 다른 방법은 없는거야? | Details | |
|
Is there really no third alternative? 진짜 다른 방법은 없는거야? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll pay then. | 돈을 주지… | Details | |
|
I'll pay then. 돈을 주지… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, then I'll kill you! | 좋아. 죽여버리겠어. | Details | |
|
Okay, then I'll kill you! 좋아. 죽여버리겠어. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No. | 없어. | Details | |
|
No. 없어. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Is there a third alternative? | 차선책은 없어? | Details | |
|
Is there a third alternative? 차선책은 없어? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll pay. | 돈을 지불할께. | Details | |
|
I'll pay. 돈을 지불할께. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as