| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ${title} - ${name} | ${title} ${name} | Details | |
|
${title} - ${name} ${title} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There must have been a misunderstanding. You don't have the cargo. | 실수인가요? 화물이 없네요. | Details | |
|
There must have been a misunderstanding. You don't have the cargo. 실수인가요? 화물이 없네요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you. We have transferred the reward to your account. | 고맙습니다. 귀하의 계좌로 보상금을 입금했습니다. | Details | |
|
Thank you. We have transferred the reward to your account. 고맙습니다. 귀하의 계좌로 보상금을 입금했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please deliver the goods to \s(%1%:%2%). | 물품 배달을 부탁드립니다. 좌표는 \s(%s:%s)입니다. | Details | |
|
Please deliver the goods to \s(%1%:%2%). 물품 배달을 부탁드립니다. 좌표는 \s(%s:%s)입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please deliver the goods to \s(%1%:%2%). | \s(%1%:%2%)로 물품 배달을 부탁드립니다. | Details | |
|
Please deliver the goods to \s(%1%:%2%). \s(%1%:%2%)로 물품 배달을 부탁드립니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please deliver the goods to \s(%1%:%2%). | \s(%1%:%2%)로 물품 배송을 부탁드립니다. | Details | |
|
Please deliver the goods to \s(%1%:%2%). \s(%1%:%2%)로 물품 배송을 부탁드립니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time Left: ${time} | 남은 시간 : ${time} | Details | |
|
Time Left: ${time} 남은 시간 : ${time} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${client}↵ ↵ | ${client} | Details | |
|
${client}↵ ↵ ${client}↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The client expecting the goods is located at (${x}:${y}). | 고객님께서 (${x}:${y})에서 물품을 기다리고있습니다. | Details | |
|
The client expecting the goods is located at (${x}:${y}). 고객님께서 (${x}:${y})에서 물품을 기다리고있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A client asked you to take care of an urgent delivery of ${amount} ${goods}.↵ ↵ | 고객이 ${goods} ${amount} 만큼의 배달을 의뢰했습니다. | Details | |
|
A client asked you to take care of an urgent delivery of ${amount} ${goods}.↵ ↵ 고객이 ${goods} ${amount} 만큼의 배달을 의뢰했습니다.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It looks like the recipient has disappeared. Please return the cargo, we've updated your mission status. | 수취인을 찾을 수 없습니다. 화물을 수령처에 반납하세요, 임무를 갱신해드렸습니다. | Details | |
|
It looks like the recipient has disappeared. Please return the cargo, we've updated your mission status. 수취인을 찾을 수 없습니다. 화물을 수령처에 반납하세요, 임무를 갱신해드렸습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great. My courier is somewhere in the galaxy and not to be found. The client was waiting for their delivery! You're fired! | 얼씨구. 내 운반꾼은 은하계 어딘가로 없어져버렸네. 고객이 택배를 기다리고 있었는데! 넌 해고야! | Details | |
|
Great. My courier is somewhere in the galaxy and not to be found. The client was waiting for their delivery! You're fired! 얼씨구. 내 운반꾼은 은하계 어딘가로 없어져버렸네. 고객이 택배를 기다리고 있었는데! 넌 해고야! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where are you? You're late with your delivery! Someone else has delivered the goods to the client. You're fired! | 도대체 어디간거야? 너무 늦었다고! 이미 다른 녀석이 내 고객을 가로챘어! 넌 해고야! | Details | |
|
Where are you? You're late with your delivery! Someone else has delivered the goods to the client. You're fired! 도대체 어디간거야? 너무 늦었다고! 이미 다른 녀석이 내 고객을 가로챘어! 넌 해고야! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you flying away with my goods? Thief! This will have consequences! You're fired! | 내 물품을 들고 도망가고있는거야? 도둑이야! 이 일로 정당한 대가를 치르게될거야! 넌 해고야! | Details | |
|
Are you flying away with my goods? Thief! This will have consequences! You're fired! 내 물품을 들고 도망가고있는거야? 도둑이야! 이 일로 정당한 대가를 치르게될거야! 넌 해고야! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you doing? The client is waiting for their goods! Get them delivered! | 뭐하고 있는거야? 의뢰인이 기다리고있다고! 얼른 운반해! | Details | |
|
What are you doing? The client is waiting for their goods! Get them delivered! 뭐하고 있는거야? 의뢰인이 기다리고있다고! 얼른 운반해! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as