| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We already told you that we don't think this is a good idea. We won't risk our ships for some lunatic. Goodbye. | 이미 좋은 생각이 아닌 것 같다고 말했습니다. 우린 미치광이들의 위험에 우리 함선을 노출시키지 않을겁니다. 그럼 이만. | Details | |
|
We already told you that we don't think this is a good idea. We won't risk our ships for some lunatic. Goodbye. 이미 좋은 생각이 아닌 것 같다고 말했습니다. 우린 미치광이들의 위험에 우리 함선을 노출시키지 않을겁니다. 그럼 이만. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will you assist in destroying the Xsotan Wormhole Guardian? | Xsotan 웜홀 수호자를 파괴하려고 합니다. 도와주실 수 있을까요? | Details | |
|
Will you assist in destroying the Xsotan Wormhole Guardian? Xsotan 웜홀 수호자를 파괴하려고 합니다. 도와주실 수 있을까요? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} ships from ${name} | ${name}함으로 부터 ${amount}개 | Details | |
|
${amount} ships from ${name} ${name}함으로 부터 ${amount}개 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One Against All And All Against One | 하나는 모두로부터, 모두는 하나로부터. | Details | |
|
One Against All And All Against One 하나는 모두로부터, 모두는 하나로부터. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You found a beacon with a cryptic message for all participants of the so-called 'Operation Exodus'. | 이른바 'Operation Exodus'의 모든 참가자들에게 보내는 비밀 메시지가 담긴 비컨을 발견했습니다. | Details | |
|
You found a beacon with a cryptic message for all participants of the so-called 'Operation Exodus'. 이른바 'Operation Exodus'의 모든 참가자들에게 보내는 비밀 메시지가 담긴 비컨을 발견했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages:↵ | 메시지 : | Details | |
|
Messages:↵ 메시지 :↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: | 비컨을 해독해보니 또 다른 위치로 안내하는 비컨을 발견했습니다. | Details | |
|
After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: 비컨을 해독해보니 또 다른 위치로 안내하는 비컨을 발견했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: | 비컨을 해독해보니, 또 다른 위치로 안내하는 비컨을 발견했습니다. | Details | |
|
After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: 비컨을 해독해보니, 또 다른 위치로 안내하는 비컨을 발견했습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus:${remaining} | 오퍼레이션 엑소더스 제한 시간 : ${remaining} | Details | |
|
Operation Exodus:${remaining} 오퍼레이션 엑소더스 제한 시간 : ${remaining} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus | 오퍼레이션 엑소더스 | Details | |
|
Operation Exodus 오퍼레이션 엑소더스 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect and research Xsotan technology to use against the Wormhole Guardian. | 웜홀 수호자에 대한 Xsotan 기술을 수집하고 조사하십시오. | Details | |
|
Collect and research Xsotan technology to use against the Wormhole Guardian. 웜홀 수호자에 대한 Xsotan 기술을 수집하고 조사하십시오. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Getting Technical | 기술 얻기 | Details | |
|
Getting Technical 기술 얻기 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some people who call themselves 'The Brotherhood' have posted bulletins and are looking for Xsotan artifacts. They seem to pay a high reward to people who bring them artifacts. | 자신들을 '브라더후드' 라고 부르는 사람들이 Xsotan 유물을 찾는 의뢰를 게시했습니다. 그들은 유물을 가져 오는 이들에게 많은 보상을 주는 것 같습니다. | Details | |
|
Some people who call themselves 'The Brotherhood' have posted bulletins and are looking for Xsotan artifacts. They seem to pay a high reward to people who bring them artifacts. 자신들을 '브라더후드' 라고 부르는 사람들이 Xsotan 유물을 찾는 의뢰를 게시했습니다. 그들은 유물을 가져 오는 이들에게 많은 보상을 주는 것 같습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Artifact Delivery | 유물 배달 | Details | |
|
Artifact Delivery 유물 배달 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${title} - ${name} | ${name} | Details | |
|
${title} - ${name} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as