Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 … 6343 6344 6345 6346 6347 … 6510
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Any Turrets 모든 포탑 Details

Any Turrets

모든 포탑

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-23 07:36:30 GMT
Translated by:
harafha
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player %s left the galaxy 식별 신호 소멸, %s 플레이어가 은하계를 이탈했습니다. Details

Player %s left the galaxy

식별 신호 소멸, %s 플레이어가 은하계를 이탈했습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player %s joined the galaxy 식별 신호 감지, %s 플레이어가 은하계에 진입했습니다. Details

Player %s joined the galaxy

식별 신호 감지, %s 플레이어가 은하계에 진입했습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player %s created! 신규 식별 신호 감지, %s 플레이어가 이 은하계에 진출하셨습니다. Details

Player %s created!

신규 식별 신호 감지, %s 플레이어가 이 은하계에 진출하셨습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
forgiving 너그러움 Details

forgiving

너그러움

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mistrustful 의심많음 Details

mistrustful

의심많음

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
generous 자비로움 Details

generous

자비로움

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
greedy 탐욕적임 Details

greedy

탐욕적임

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
brave 용감함 Details

brave

용감함

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
peaceful 평화로움 Details

peaceful

평화로움

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
aggressive 공격적임 Details

aggressive

공격적임

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
honorable 명예로움 Details

honorable

명예로움

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
opportunistic 기회주의적임 Details

opportunistic

기회주의적임

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Traveler's Stash 여행자의 물품 상자 Details

Traveler's Stash

여행자의 물품 상자

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/sectors/functionalwreckage.lua:
  • ./data/scripts/sectors/wreckageasteroidfield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mayday, Mayday! We were ambushed and our hyperdrive is no longer... [END OF MESSAGE] 메이데이, 메이데이! 매복공격을 받고 있다! 우리의 하이퍼 드라이브는 더 이상 ... [메세지 끝] Details

Mayday, Mayday! We were ambushed and our hyperdrive is no longer... [END OF MESSAGE]

메이데이, 메이데이! 매복공격을 받고 있다! 우리의 하이퍼 드라이브는 더 이상 ... [메세지 끝]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/sectors/wreckageasteroidfield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6343 6344 6345 6346 6347 … 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as