Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 … 6341 6342 6343 6344 6345 … 6510
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
[Destroy Hyperspace Drive] [하이퍼드라이브 파괴] Details

[Destroy Hyperspace Drive]

[하이퍼드라이브 파괴]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/systems/smugglerblocker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This effect can only occur once every minute.
  • 이 효과는 매분마다 발동합니다.
 Details

Singular: This effect can only occur once every minute.

Plural: This effect can only occur once every ${i} minutes.

이 효과는 매분마다 발동합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upon depletion: Recharges %i%% of your shield. 방어막 파괴시 : 전체 방어막의 %i%%만큼을 즉시 복구합니다. Details

Upon depletion: Recharges %i%% of your shield.

방어막 파괴시 : 전체 방어막의 %i%%만큼을 즉시 복구합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Recharge Rate 방어막 재충전율 Details

Shield Recharge Rate

방어막 재충전율

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Booster 방어막 향상 장치 Details

Shield Booster

방어막 향상 장치

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanner Range 스캔 범위 Details

Scanner Range

스캔 범위

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/scannerbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanner Upgrade 스캐너 업그레이드 Details

Scanner Upgrade

스캐너 업그레이드

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deep Scan Range 미확인 질량 스캔 범위 Details

Deep Scan Range

미확인 질량 스캔 범위

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar Upgrade 레이더 업그레이드 Details

Radar Upgrade

레이더 업그레이드

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asteroids 소행성 탐지 Details

Asteroids

소행성 탐지

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining System 채광 시스템 Details

Mining System

채광 시스템

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for armed turrets 무장 포탑 슬롯 추가 Details

Adds slots for armed turrets

무장 포탑 슬롯 추가

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Military Turret Control System 군 포탑 컨트롤 시스템 Details

Military Turret Control System

군 포탑 컨트롤 시스템

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recharge Energy 재충전시 전력 소모량 Details

Recharge Energy

재충전시 전력 소모량

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar Range 레이더 범위 Details

Radar Range

레이더 범위

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6341 6342 6343 6344 6345 … 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as