Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 … 6342 6343 6344 6345 6346 … 6510
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Jump Range 워프 범위 Details

Jump Range

워프 범위

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey8.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acceleration 가속 Details

Acceleration

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
가속

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-15 03:44:35 GMT
Translated by:
halibut.jake
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
  • ./data/scripts/systems/enginebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Upgrade 엔진 업그레이드 Details

Engine Upgrade

엔진 업그레이드

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-routes energy to shields 생산되는 전력의 일부를 방어막 생성기로 돌려 방어막의 강도를 높힙니다. Details

Re-routes energy to shields

생산되는 전력의 일부를 방어막 생성기로 돌려 방어막의 강도를 높힙니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Durability 방어막 내구력 Details

Shield Durability

방어막 내구력

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy to Shield Converter 에너지의 방어막 변환 장치 Details

Energy to Shield Converter

에너지의 방어막 변환 장치

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generator Upgrade 발전기 업그레이드 Details

Generator Upgrade

발전기 업그레이드

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for unarmed turrets 비무장 포탑 슬롯을 추가합니다 Details

Adds slots for unarmed turrets

비무장 포탑 슬롯을 추가합니다

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Civil Turret Control System 민간 포탑 컨트롤 시스템 Details

Civil Turret Control System

민간 포탑 컨트롤 시스템

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's bigger on the inside! 이 안이 훨씬 거대해요! Details

It's bigger on the inside!

이 안이 훨씬 거대해요!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/systems/cargoextension.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recharge Rate 전력 재충전 속도 Details

Recharge Rate

전력 재충전 속도

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/energybooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Capacity 전력 저장량 Details

Energy Capacity

전력 저장량

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battery Upgrade 축전지 업그레이드 Details

Battery Upgrade

축전지 업그레이드

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Consumption 전력 소모량 Details

Energy Consumption

전력 소모량

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/systems/basesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All-round Turret Control System 범용 포탑 컨트롤 시스템 Details

All-round Turret Control System

범용 포탑 컨트롤 시스템

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:48 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6342 6343 6344 6345 6346 … 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as