| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| TORPEDO INCOMING! | 어뢰 접근중! | Details | |
|
TORPEDO INCOMING! 어뢰 접근중! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s Torpedo | %s 어뢰 | Details | |
|
%s Torpedo %s 어뢰 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can switch to another sector that contains one of your crafts.↵ Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'. | 당신이 소유하고 있는 함선들 중에 다른 지역에 있는 함선으로 손쉽게 전환할 수 있습니다. 오른쪽 클릭으로 지역을 선택하고 '지역으로 전환'을 누르십시오. | Details | |
|
You can switch to another sector that contains one of your crafts.↵ Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'. 당신이 소유하고 있는 함선들 중에 다른 지역에 있는 함선으로 손쉽게 전환할 수 있습니다.↵ ↵ 오른쪽 클릭으로 지역을 선택하고 '지역으로 전환'을 누르십시오. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - All Blocks - Hide no blocks | - 모든 블록 - | Details | |
|
- All Blocks - - 모든 블록 - You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - All Materials - Hide no materials | - 모든 자재 - | Details | |
|
- All Materials - - 모든 자재 - You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fighters without Mothership | 모선을 잃은 함재기들 | Details | |
|
Fighters without Mothership 모선을 잃은 함재기들 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dodge | 회피 | Details | |
|
Dodge 회피 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Provides torpedo storage | 어뢰 저장공간 제공 | Details | |
|
Provides torpedo storage 어뢰 저장공간 제공 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can hold up to %i torpedoes | %i발의 어뢰 보관 가능 | Details | |
|
Can hold up to %i torpedoes %i발의 어뢰 보관 가능 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Launches torpedoes | 어뢰 사격 | Details | |
|
Launches torpedoes 어뢰 사격↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Switch to Sector | 지역으로 전환 | Details | |
|
Switch to Sector 지역으로 전환 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can request \c(3dd)Crew Transports\c() that will deliver an entire crew for a newly built ship. Those are costly, though, and only available if you request 100 crew members or more. | 새로 제작된 함선에 대해 전체 승무원을 운송할 승무원 수송을 요청할 수 있습니다. 300명이상의 승무원을 고용할 경우에만 사용할 수 있고 추가 비용이 청구됩니다. | Details | |
|
You can request \c(3dd)Crew Transports\c() that will deliver an entire crew for a newly built ship. Those are costly, though, and only available if you request 100 crew members or more. 새로 제작된 함선에 대해 전체 승무원을 운송할 승무원 수송을 요청할 수 있습니다. 300명이상의 승무원을 고용할 경우에만 사용할 수 있고 추가 비용이 청구됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Torpedoes\c() still detonate when they just miss their target, but will only deal half the damage of a direct hit. | 어뢰는 목표물에 스쳐도 폭발하지만 명중했을때의 절반의 데미지만 입힙니다. | Details | |
|
\c(3dd)Torpedoes\c() still detonate when they just miss their target, but will only deal half the damage of a direct hit. 어뢰는 목표물에 스쳐도 폭발하지만 명중했을때의 절반의 데미지만 입힙니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anti-Fighter Weapon Prefix | 대공 | Details | |
|
Anti-Fighter
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
대공 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anti-Fighter Gun Weapon Name | 대공포 | Details | |
|
Anti-Fighter Gun
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
대공포 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as