Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 6281 6282 6283 6284 6285 6510
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Command Squad 5 제 5편대 선택 Details

Command Squad 5

제 5편대 선택

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:37 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 4 제 4편대 선택 Details

Command Squad 4

제 4편대 선택

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:37 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 3 제 3편대 선택 Details

Command Squad 3

제 3편대 선택

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:37 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 2 제 2편대 선택 Details

Command Squad 2

제 2편대 선택

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:37 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 1 제 1편대 선택 Details

Command Squad 1

제 1편대 선택

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:37 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Storage Space 어뢰 저장고 Details

Torpedo Storage Space

어뢰 저장고

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:36 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing Power 정보 처리 능력 Details

Processing Power

정보 처리 능력

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:36 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shaft is disabled. To enable it, build more unobstructed launcher blocks. 어뢰 발사관이 비활성화 되어있습니다. 사용하려면 블록주변에 장애물이 없어야 합니다. Details

Shaft is disabled. To enable it, build more unobstructed launcher blocks.

어뢰 발사관이 비활성화 되어있습니다. 사용하려면 블록주변에 장애물이 없어야 합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:35 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft. 마우스커서로 어뢰를 가리키고 %i키를 누르면 어뢰가 발사관으로 이동합니다. Details

Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft.

마우스커서로 어뢰를 가리키고 %i키를 누르면 어뢰가 발사관으로 이동합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:35 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedoes 어뢰 Details

Torpedoes

어뢰

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:35 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/torpedomerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing power of %1% %2% required to unlock 함선의 정보처리능력이 %1% %2% 이상일때 개방됩니다. Details

Processing power of %1% %2% required to unlock

함선의 정보처리능력이 %1% %2% 이상일때 개방됩니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:35 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assign allrounder crew members to this position. 이 보직에 일반 승무원을 배치합니다. Details

Assign allrounder crew members to this position.

이 보직에 일반 승무원을 배치합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite 초대 Details

Invite

초대

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defensive [Fighters, Torpedoes] 방어모드 [함재기, 어뢰] Details

Defensive [Fighters, Torpedoes]

방어모드 [함재기, 어뢰]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:32 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s TORPEDOES INCOMING! %s발의 어뢰 접근중! Details

%s TORPEDOES INCOMING!

%s발의 어뢰 접근중!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6281 6282 6283 6284 6285 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as