| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Factory can't produce because ingredients are missing! | 공장내 재료가 부족해 생산작업을 할 수 없습니다. | Details | |
|
Factory can't produce because ingredients are missing! 공장내 재료가 부족해 생산작업을 할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not getting off that easily! Our tracker will always tell us where you are! | 그렇게 쉽게 도망갈 수 없을걸? 추적자들이 네가 어딨는지 우리에게 계속 말해주고있다고! | Details | |
|
You're not getting off that easily! Our tracker will always tell us where you are! 그렇게 쉽게 도망갈 수 없을걸? 추적자들이 네가 어딨는지 우리에게 계속 말해주고있다고! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! | 네 하이퍼드라이브는 우리가 가진것 보다 훨씬 싸구려군! | Details | |
|
Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! 네 하이퍼드라이브는 우리가 가진것 보다 훨씬 싸구려군! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't just lose us that easily! We can track you! | 놓칠거같아!? 네가 어딨는지 알 수 있어! | Details | |
|
You can't just lose us that easily! We can track you! 놓칠거같아!? 네가 어딨는지 알 수 있어! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you! | 정말로 우리를 그렇게 쉽게 따돌릴 수 있을 줄 알아? 어림없지! | Details | |
|
Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you! 정말로 우리를 그렇게 쉽게 따돌릴 수 있을 줄 알아? 어림없지! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pleasure doing business with you. | 이용해주셔서 감사합니다. | Details | |
|
Pleasure doing business with you. 이용해주셔서 감사합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to transfer the crew to your ship. | 승무원을 함선으로 옮기려면 가까이 있어야 합니다. | Details | |
|
You must be closer to the ship to transfer the crew to your ship. 승무원을 함선으로 옮기려면 가까이 있어야 합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to transfer the crew to your ship. | 승무원을 함선으로 옮기려면 반드시 입거해야 합니다. | Details | |
|
You must be docked to the station to transfer the crew to your ship. 승무원을 함선으로 옮기려면 반드시 입거해야 합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew transport for %1% is here. Please remain where you are - we'll fly to your current location. | %1%의 승무원이 도착했습니다. 정지 상태를 유지해주시기 바랍니다. 해당 위치로 접근하겠습니다. | Details | |
|
Crew transport for %1% is here. Please remain where you are - we'll fly to your current location. %1%의 승무원이 도착했습니다. 정지 상태를 유지해주시기 바랍니다. 해당 위치로 접근하겠습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew Transport | 승무원 이송 | Details | |
|
Crew Transport 승무원 이송 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. | 승무원 이송이 진행중입니다. 약 30초 후에 도착할 것입니다. | Details | |
|
Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. 승무원 이송이 진행중입니다. 약 30초 후에 도착할 것입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to request a crew transport. | 승무원 이송을 요청하고 %1% 크레딧을 지불했습니다 | Details | |
|
Paid %1% Credits to request a crew transport. 승무원 이송을 요청하고 %1% 크레딧을 지불했습니다 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your relations with that faction aren't good enough. | 그 세력과의 평판이 충분하지 않습니다. | Details | |
|
Your relations with that faction aren't good enough. 그 세력과의 평판이 충분하지 않습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We only offer these kinds of services to people we have Excellent or better relations with. | 우린 좋은 관계를 유지하고 있는 분에게만 서비스를 제공하고 있습니다. | Details | |
|
We only offer these kinds of services to people we have Excellent or better relations with. 우린 좋은 관계를 유지하고 있는 분에게만 서비스를 제공하고 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's already a transport on the way. | 이미 이송이 진행되고 있습니다. | Details | |
|
There's already a transport on the way. 이미 이송이 진행되고 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as