Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 6268 6269 6270 6271 6272 6510
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
${name} Prime is at (${x}:${y}). ${name} 수도는 (${x}:${y})에 있어요. Details

${name} Prime is at (${x}:${y}).

${name} 수도는 (${x}:${y})에 있어요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:39 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been banned from the server. (%s) 당신은 서버에서 추방되었습니다. (%s) Details

You have been banned from the server. (%s)

당신은 서버에서 추방되었습니다. (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-10 13:41:39 GMT
Translated by:
live_d999
References:
  • ./Server/Commands/BanCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been banned from the server. (%s) 서버에서 영구 추방 되었습니다. Details

You have been banned from the server. (%s)

Warning: Missing %s placeholder in translation.
서버에서 영구 추방 되었습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-22 10:15:37 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Server/Commands/BanCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft doesn't have torpedo storage or shafts. 함선에 어뢰 창고 혹은 발사관이 없습니다. Details

Your craft doesn't have torpedo storage or shafts.

함선에 어뢰 창고 혹은 발사관이 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 10:15:35 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/ShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft has no hangar. 함선에 격납고가 없습니다 Details

Your craft has no hangar.

함선에 격납고가 없습니다

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 10:15:35 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/ShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft has no cargo bay. 함선에 화물 창고가 없습니다 Details

Your craft has no cargo bay.

함선에 화물 창고가 없습니다

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 10:15:35 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission3.lua:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/ShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
History 방문 기록 Details

History

방문 기록

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Favorite 즐겨찾기 Details

Favorite

즐겨찾기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internet 인터넷 Details

Internet

인터넷

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-click to favorite 오른쪽 클릭으로 즐겨찾기 추가 Details

Right-click to favorite

오른쪽 클릭으로 즐겨찾기 추가

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-click to unfavorite 오른쪽 클릭으로 즐겨찾기 해제 Details

Right-click to unfavorite

오른쪽 클릭으로 즐겨찾기 해제

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This server requires a password to join. 이 서버는 비밀번호를 입력해야합니다. Details

This server requires a password to join.

이 서버는 비밀번호를 입력해야합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last Played On 마지막으로 플레이 한 곳 Details

Last Played On

마지막으로 플레이 한 곳

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creative 창작 모드 Details

Creative

창작 모드

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Match Version 버전 맞추기 Details

Match Version

버전 맞추기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6268 6269 6270 6271 6272 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as