Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 6266 6267 6268 6269 6270 6510
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Enter Turret Design Mode (%s) 포탑 디자인 모드 (%s) Details

Enter Turret Design Mode (%s)

포탑 디자인 모드 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:30 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingTurretsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Turret Design Mode 포탑 수정 모드 Details

Enter Turret Design Mode

포탑 수정 모드

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:30 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingTurretsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Neutral Editor 중립 모드 Details

Neutral Editor

중립 모드

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:30 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Base for turret designs 포탑 디자인을 할 수 있는 기반 Details

Base for turret designs

포탑 디자인을 할 수 있는 기반

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 10:15:30 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Game Paused] [게임 일시정지] Details

[Game Paused]

[게임 일시정지]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tag Sector 지역 표시 Details

Tag Sector

지역 표시

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Untag Sector 지역 비표시 Details

Untag Sector

지역 비표시

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File exists already in target directory. 해당 파일 위치에 이미 파일이 존재합니다. Details

File exists already in target directory.

해당 파일 위치에 이미 파일이 존재합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/DesignSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Target destination is not a directory. 해당 위치는 파일 위치와 일치하지 않습니다. Details

Target destination is not a directory.

해당 위치는 파일 위치와 일치하지 않습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/DesignSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch to Craft Building Mode to apply this design. 함선 건설 모드로 되돌아가서 현재 디자인을 적용합니다. Details

Switch to Craft Building Mode to apply this design.

함선 건설 모드로 되돌아가서 현재 디자인을 적용합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:31 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks must be inside of the bounding box. 블럭은 바운딩 박스안에 설치되야합니다. Details

Blocks must be inside of the bounding box.

블럭은 바운딩 박스안에 설치되야합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The selected turret design is invalid. 현재 포탑 디자인은 사용이 불가능합니다. Details

The selected turret design is invalid.

현재 포탑 디자인은 사용이 불가능합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No blocks selected to mark as muzzle. 포구로 선택된 블록이 없음. Details

No blocks selected to mark as muzzle.

포구로 선택된 블록이 없음.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimum size of the current design reached. 현재 디자인의 최소 규모에 도달하였습니다. Details

Minimum size of the current design reached.

현재 디자인의 최소 규모에 도달하였습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it. 이 포탑의 디자인은 비활성화 되어있습니다. 포탑을 포탑 기반 블록에 설치하여 활성화 해주세요. Details

This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it.

이 포탑의 디자인은 비활성화 되어있습니다. 포탑을 포탑 기반 블록에 설치하여 활성화 해주세요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6266 6267 6268 6269 6270 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as