| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must be in the same sector to rename crafts. | 함선의 이름을 수정하기 위해서는 같은 지역에 있어야 합니다. | Details | |
|
You must be in the same sector to rename crafts. 함선의 이름을 수정하기 위해서는 같은 지역에 있어야 합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show On Map | 지도에 표시 | Details | |
|
Show On Map 지도에 표시 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter a name for your ship: | 함선의 이름을 입력해주세요: | Details | |
|
Please enter a name for your ship: 함선의 이름을 입력해주세요: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Friends | 친구 목록 | Details | |
|
Friends 친구 목록 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Interact (docked) | 상호작용 [입거중] | Details | |
|
Interact (docked) 상호작용 [입거중] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stations with an exclamation mark have a mission for you on their bulletin board. | 초록색 느낌표를 갖고있는 우주 정거장들은 의뢰 게시판에 임무가 있습니다. | Details | |
|
Stations with an exclamation mark have a mission for you on their bulletin board. 초록색 느낌표를 갖고있는 우주 정거장들은 의뢰 게시판에 임무가 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Harvest (%s) | 채집 (%s) | Details | |
|
Harvest (%s) 채집 (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Interacting with stations as if docked | 우주 정거장들에 입거한것 처럼 작용합니다. | Details | |
|
Interacting with stations as if docked 우주 정거장들에 입거한것 처럼 작용합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allows transportation over long distances | 장거리를 순간이동 할 수 있도록 만들어줍니다. | Details | |
|
Allows transportation over long distances 장거리를 순간이동 할 수 있도록 만들어줍니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Enter Drone] | [드론으로 입장] | Details | |
|
[Enter Drone] [드론으로 입장] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter Craft in Sector %s | %s 지역의 함선에 탑승 | Details | |
|
Enter Craft in Sector %s %s 지역의 함선에 탑승 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter Craft in Sector %s | 해당 지역의 함선을 선택해주세요. | Details | |
|
Enter Craft in Sector %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
해당 지역의 함선을 선택해주세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Switch | 전환하기 | Details | |
|
Switch 전환하기 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Switch to Craft in Sector | 지역내 특정 함선으로 전환 | Details | |
|
Switch to Craft in Sector 지역내 특정 함선으로 전환 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add Alliance Note | 연합 메모 삽입 | Details | |
|
Add Alliance Note 연합 메모 삽입 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as