Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 6253 6254 6255 6256 6257 6510
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You must be in the same sector to rename crafts. 함선의 이름을 수정하기 위해서는 같은 지역에 있어야 합니다. Details

You must be in the same sector to rename crafts.

함선의 이름을 수정하기 위해서는 같은 지역에 있어야 합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show On Map 지도에 표시 Details

Show On Map

지도에 표시

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a name for your ship: 함선의 이름을 입력해주세요: Details

Please enter a name for your ship:

함선의 이름을 입력해주세요:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friends 친구 목록 Details

Friends

친구 목록

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:34 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Interact (docked) 상호작용 [입거중] Details

Interact (docked)

상호작용 [입거중]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 10:15:32 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stations with an exclamation mark have a mission for you on their bulletin board. 초록색 느낌표를 갖고있는 우주 정거장들은 의뢰 게시판에 임무가 있습니다. Details

Stations with an exclamation mark have a mission for you on their bulletin board.

초록색 느낌표를 갖고있는 우주 정거장들은 의뢰 게시판에 임무가 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 10:15:31 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Harvest (%s) 채집 (%s) Details

Harvest (%s)

채집 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:31 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Interacting with stations as if docked 우주 정거장들에 입거한것 처럼 작용합니다. Details

Interacting with stations as if docked

우주 정거장들에 입거한것 처럼 작용합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 10:15:30 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows transportation over long distances 장거리를 순간이동 할 수 있도록 만들어줍니다. Details

Allows transportation over long distances

장거리를 순간이동 할 수 있도록 만들어줍니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-22 10:15:30 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Enter Drone] [드론으로 입장] Details

[Enter Drone]

[드론으로 입장]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Craft in Sector %s %s 지역의 함선에 탑승 Details

Enter Craft in Sector %s

%s 지역의 함선에 탑승

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-20 04:56:46 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Craft in Sector %s 해당 지역의 함선을 선택해주세요. Details

Enter Craft in Sector %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
해당 지역의 함선을 선택해주세요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch 전환하기 Details

Switch

전환하기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch to Craft in Sector 지역내 특정 함선으로 전환 Details

Switch to Craft in Sector

지역내 특정 함선으로 전환

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Alliance Note 연합 메모 삽입 Details

Add Alliance Note

연합 메모 삽입

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-22 10:15:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6253 6254 6255 6256 6257 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as