| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show me later | 나중에 보기 | Details | |
|
Show me later 나중에 보기 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will delete your ship. Are you sure? | 함선을 제거합니다. 확실하십니까? | Details | |
|
This will delete your ship. Are you sure? 함선을 제거합니다. 확실하십니까? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete Entire Ship | 함선 전체 제거 | Details | |
|
Delete Entire Ship 함선 전체 제거 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. | 조선소에서 함선을 구매하며 승무원을 고용하는것은 편리하지만, 매우 비쌉니다: 승무원을 고용하기위해 50% 추가 비용과 시간이 소요됩니다. | Details | |
|
Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. 조선소에서 함선을 구매하며 승무원을 고용하는것은 편리하지만, 매우 비쌉니다: 승무원을 고용하기위해 50% 추가 비용과 시간이 소요됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need relations of at least '%s' to this faction to hire these crew members. | 이 세력의 승무원을 고용하기 위해서는 '%s'의 호의도가 필요합니다. | Details | |
|
You need relations of at least '%s' to this faction to hire these crew members. 이 세력의 승무원을 고용하기 위해서는 '%s'의 호의도가 필요합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% | 승무원 임금: %2% 후에/n%1% 크레딧 지급 | Details | |
|
Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% 승무원 임금: %2% 후에/n%1% 크레딧 지급 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% | 승무원 임금: %2% 후에 /n%1% 크레딧 지급 | Details | |
|
Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% 승무원 임금: %2% 후에 /n%1% 크레딧 지급 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade | 무역 | Details | |
|
Trade 무역 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining | 채광 | Details | |
|
Mining 채광 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat | 채광 | Details | |
|
Combat 채광 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat | 전투 | Details | |
|
Combat 전투 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Back | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Back You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The turret line of sight intersects with another block. | 포탑의 사선이 다른 블록과 교차됩니다. | Details | |
|
The turret line of sight intersects with another block. 포탑의 사선이 다른 블록과 교차됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dairy Farm ${size} | 낙농 농장 ${size} | Details | |
|
Dairy Farm ${size} 낙농 농장 ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discards missing blocks. Your original design for this craft will be lost. This is necessary if you want to edit your ship without repairing it first. | 파괴되서 없어진 블럭을 제거합니다. 기존 함선 디자인을 잃습니다. 함선을 수리하지않고 수정하기 위해 사용할 수 있습니다. | Details | |
|
Discards missing blocks. Your original design for this craft will be lost. This is necessary if you want to edit your ship without repairing it first. 파괴되서 없어진 블럭을 제거합니다. 기존 함선 디자인을 잃습니다. 함선을 수리하지않고 수정하기 위해 사용할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as