| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Title | 타이틀 | Details | |
|
Title 타이틀 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ver short for Version | 버전 | Details | |
|
Ver 버전 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mods Running On Server | 서버내 모드 | Details | |
|
Mods Running On Server 서버내 모드 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Downloading Mods Window Caption | 모드 다운로드중 | Details | |
|
Downloading Mods 모드 다운로드중 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| '%1%' [%2%] is still required by '%3%' [%4%]. | '%s' [%s]는 '%s' [%s]에 의해 필요합니다. | Details | |
|
'%1%' [%2%] is still required by '%3%' [%4%]. '%s' [%s]는 '%s' [%s]에 의해 필요합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| '%1%' [%2%] or one of its requirements is incompatible with '%3%' [%4%]. | '%s' [%s] 혹은 필수조건중 하나가 '%s' [%s]와 양립할 수 없습니다. | Details | |
|
'%1%' [%2%] or one of its requirements is incompatible with '%3%' [%4%]. '%s' [%s] 혹은 필수조건중 하나가 '%s' [%s]와 양립할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% is problematic: %2% | %s에 문제가 있습니다: %s | Details | |
|
%1% is problematic: %2% %s에 문제가 있습니다: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| '%1%' [%2%]'s requirement '%3%' [%4%] is problematic. | '%s' [%s]'s의 필수조건인 '%s' [%s]'s에 문제가 있습니다. | Details | |
|
'%1%' [%2%]'s requirement '%3%' [%4%] is problematic. '%s' [%s]'s의 필수조건인 '%s' [%s]'s에 문제가 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mod '%1%' [%2%] is incompatible with '%3%' [%4%] or one of its requirements. | '%s' [%s]과 모드 '%s' [%s]는 양립할수 없거나 해당사항의 필수조건중 하나와 양립할 수 없습니다. | Details | |
|
Mod '%1%' [%2%] is incompatible with '%3%' [%4%] or one of its requirements. '%s' [%s]과 모드 '%s' [%s]는 양립할수 없거나 해당사항의 필수조건중 하나와 양립할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mod [%1%] not found, which is a requirement for '%2%' [%3%]. | '%s' [%s]의 필수 조건인 모드 [%s]를 찾을 수 없습니다. | Details | |
|
Mod [%1%] not found, which is a requirement for '%2%' [%3%]. '%s' [%s]의 필수 조건인 모드 [%s]를 찾을 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mod '%1%' [%2%]'s version %3% doesn't match '%4%' [%5%]'s requirement: %6% to %7%. | 모드 '%s' [%s]의 버전 %s가 '%s' [%s]'의 조건에 일치하지않습니다: %s 에서 %s | Details | |
|
Mod '%1%' [%2%]'s version %3% doesn't match '%4%' [%5%]'s requirement: %6% to %7%. 모드 '%s' [%s]의 버전 %s가 '%s' [%s]'의 조건에 일치하지않습니다: %s 에서 %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detected a circular dependency around '%1%' [%2%] and '%3%' [%4%]. | '%s' [%s] 와 '%s' [%s]에서 순환 참조가 발견되었습니다. | Details | |
|
Detected a circular dependency around '%1%' [%2%] and '%3%' [%4%]. '%s' [%s] 와 '%s' [%s]에서 순환 참조가 발견되었습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error loading mod [%1%] from %2%: Already loaded from %3%. | [%s] 모드를 %s에서 불러올 수 없습니다: 이미 %s에서 불러와져있습니다. | Details | |
|
Error loading mod [%1%] from %2%: Already loaded from %3%. [%s] 모드를 %s에서 불러올 수 없습니다: 이미 %s에서 불러와져있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fighter Cargo Pickup | 함재기 화물 수집 | Details | |
|
Fighter Cargo Pickup 함재기 화물 수집 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With \c(3dd)Transporter Software\c() equipped on your ship, combined with a \c(3dd)Transporter Block\c(), \c(3dd)Fighters\c() will be able to pick up cargo or ores for you. This is especially important for mining carriers. | 수송 소프트웨어를 장착한뒤, 수송 장치를 함선에 탑재하면, 함재기들이 광물 혹은 화물을 수집할 수 있습니다. 이것은 채광 항모에게 있어서 가장 중요합니다. | Details | |
|
With \c(3dd)Transporter Software\c() equipped on your ship, combined with a \c(3dd)Transporter Block\c(), \c(3dd)Fighters\c() will be able to pick up cargo or ores for you. This is especially important for mining carriers. 수송 소프트웨어를 장착한뒤, 수송 장치를 함선에 탑재하면, 함재기들이 광물 혹은 화물을 수집할 수 있습니다. 이것은 채광 항모에게 있어서 가장 중요합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as