| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| WARNING: Having many ships in many different sectors can cause lags, FPS drops and overall bad game performance.↵ This is highly dependent on your system. | 경고: 다른 지역들에 수많은 함선을 소유할 경우, 렉을 유발할 수 있습니다. FPS가 낮아지며 게임을 원활히 플레이 할 수 없게됩니다. 시스템 사양에 매우 크게 좌지우지됩니다. | Details | |
|
WARNING: Having many ships in many different sectors can cause lags, FPS drops and overall bad game performance.↵ This is highly dependent on your system. 경고: 다른 지역들에 수많은 함선을 소유할 경우, 렉을 유발할 수 있습니다. FPS가 낮아지며 게임을 원활히 플레이 할 수 없게됩니다.↵ 시스템 사양에 매우 크게 좌지우지됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your computer is low on memory! (%iMB left) | 컴퓨터의 메모리가 낮습니다! (%iMB 남음) | Details | |
|
Your computer is low on memory! (%iMB left) 컴퓨터의 메모리가 낮습니다! (%iMB 남음) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Ship #${number} | 함선 건조 #${number} | Details | |
|
Founding Ship #${number} 함선 건조 #${number} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} ${material} | ${amount} ${material} | Details | |
|
${amount} ${material} ${amount} ${material} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Fee: (?) | 건조 가격 (?) | Details | |
|
Founding Fee: (?) 건조 가격 (?) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Fee: (?) | 점유 수수료 (?) | Details | |
|
Founding Fee: (?) 점유 수수료 (?) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the name of the ship: | 함선 이름 입력: | Details | |
|
Enter the name of the ship: 함선 이름 입력: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Ship | 함선 건조 | Details | |
|
Founding Ship 함선 건조 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Costs | 건조 가격 | Details | |
|
Founding Costs 건조 가격 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Change Notes | 메모 수정 | Details | |
|
Change Notes 메모 수정 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bad Ping: %i | 안좋은 핑: %i | Details | |
|
Bad Ping: %i 안좋은 핑: %i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server load is over %i%%! | 서버 불러오기 완료 %i%%! | Details | |
|
Server load is over %i%%! 서버 불러오기 완료 %i%%! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Game simulation load is over %i%%! | 게임 시뮬레이션 로딩 완료 %i%%! | Details | |
|
Game simulation load is over %i%%! 게임 시뮬레이션 로딩 완료 %i%%! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hides this window in the future. | 이 윈도우를 더이상 보지않음. | Details | |
|
Hides this window in the future. 이 윈도우를 더이상 보지않음. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read until the end to not show this window in the future. | 이 윈도우를 더이상 보지않으려면 끝까지 읽으셔야합니다. | Details | |
|
Read until the end to not show this window in the future. 이 윈도우를 더이상 보지않으려면 끝까지 읽으셔야합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as