Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 6235 6236 6237 6238 6239 6510
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Error while enabling mods: mod %1% [%2%] couldn't be enabled. Please check the logfiles for more information. 모드 활성화중 에러: %s [%s] 모드를 활성화 할 수 없습니다. 로그파일을 확인하여 추가정보를 확인하세요. Details

Error while enabling mods: mod %1% [%2%] couldn't be enabled. Please check the logfiles for more information.

모드 활성화중 에러: %s [%s] 모드를 활성화 할 수 없습니다. 로그파일을 확인하여 추가정보를 확인하세요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:18:56 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/ServerModInfoMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while enabling mods: 모드 활성화중 에러: Details

Error while enabling mods:

모드 활성화중 에러:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:18:19 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/ServerModInfoMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connect & Download 연결 & 다운로드 Details

Connect & Download

연결 & 다운로드

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:18:11 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/Client/Session/DownloadingModsMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downloading Mods 모드 다운로드 Details

Downloading Mods

모드 다운로드

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:18:04 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/Client/Session/DownloadingModsMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown error downloading item with workshop ID '%i', skipping after 10 tries. '%i' ID를 통한 창작마당에서 알수없는 모드 다운로드 에러, 10번의 시도 후 스킵합니다. Details

Unknown error downloading item with workshop ID '%i', skipping after 10 tries.

'%i' ID를 통한 창작마당에서 알수없는 모드 다운로드 에러, 10번의 시도 후 스킵합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:17:56 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not connected to Steam 스팀에 연결되어 있지 않음 Details

Not connected to Steam

스팀에 연결되어 있지 않음

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:16:43 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server Only Mod Installation Status 서버에만 적용 Details

Server Only

서버에만 적용

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mod Installation Status
Date added:
2019-03-23 08:16:36 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Installed: version %1% Required: version %2%.* 다운로드된 버전: %s 버전 필요한 버전: %s 버전 Details

Installed: version %1% Required: version %2%.*

다운로드된 버전: %s 버전 필요한 버전: %s 버전

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:16:27 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Version Mismatch Mod Installation Status 버전이 맞지않음 Details

Version Mismatch

버전이 맞지않음

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mod Installation Status
Date added:
2019-03-23 08:16:02 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Couldn't find this mod on disk or in the Steam Workshop. 해당 모드를 디스크 혹은 창작마당에서 찾을 수 없습니다. Details

Couldn't find this mod on disk or in the Steam Workshop.

해당 모드를 디스크 혹은 창작마당에서 찾을 수 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:15:48 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not Installed Mod Installation Status 다운로드 안됌 Details

Not Installed

다운로드 안됌

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mod Installation Status
Date added:
2019-03-23 08:15:29 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This mod will be downloaded automatically from the Steam Workshop. 해당 모드는 스팀 창작 마당에서 자동으로 다운로드됩니다. Details

This mod will be downloaded automatically from the Steam Workshop.

해당 모드는 스팀 창작 마당에서 자동으로 다운로드됩니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:15:23 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Download Required Mod Installation Status 다운로드 필요 Details

Download Required

다운로드 필요

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mod Installation Status
Date added:
2019-03-23 08:14:56 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ready Mod Installation Status 준비완료 Details

Ready

준비완료

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mod Installation Status
Date added:
2019-03-23 08:14:50 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ID ID Details

ID

ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:14:41 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6235 6236 6237 6238 6239 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as