Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 6233 6234 6235 6236 6237 6510
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Mod Issues Detected 모드 문제 발견 Details

Mod Issues Detected

모드 문제 발견

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 07:54:08 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%1% of %2% | %3%%%] [%1% of %2% | %3%%%] Details

[%1% of %2% | %3%%%]

[%1% of %2% | %3%%%]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 07:54:02 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downloading Mod %1% of %2% 모드 다운로드 중 %1% 중에 %2% Details

Downloading Mod %1% of %2%

모드 다운로드 중 %1% 중에 %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 07:53:53 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while downloading mods: 모드 다운로드중 오류: Details

Error while downloading mods:

모드 다운로드중 오류:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 07:53:30 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We detected a crash during game startup. Please make sure that you are using the latest drivers for your graphics card. This problem can also be caused by mods. In an attempt to fix this problem, the graphics settings have been reduced to an absolute minimum and your mods have been disabled. 게임 시작에 크래시를 발견했습니다. 그래픽 카드가 최신으로 업데이트 되어있는지 확인해주세요. 혹은 모드로 인한 오류일 수도 있습니다. 이 문제를 고치기위해, 그래픽 세팅은 최소사양으로 설정되었고, 모든 모드를 비활성화 하였습니다. Details

We detected a crash during game startup. Please make sure that you are using the latest drivers for your graphics card. This problem can also be caused by mods. In an attempt to fix this problem, the graphics settings have been reduced to an absolute minimum and your mods have been disabled.

게임 시작에 크래시를 발견했습니다. 그래픽 카드가 최신으로 업데이트 되어있는지 확인해주세요. 혹은 모드로 인한 오류일 수도 있습니다. 이 문제를 고치기위해, 그래픽 세팅은 최소사양으로 설정되었고, 모든 모드를 비활성화 하였습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 07:53:17 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/Client/Client.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manage Mods 모드 관리 Details

Manage Mods

모드 관리

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:01:17 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload To Workshop 창작마당에 업로드 Details

Upload To Workshop

창작마당에 업로드

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:01:09 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Directory is not empty! 해당 위치가 비어있지않습니다! Details

Directory is not empty!

해당 위치가 비어있지않습니다!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:02:25 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid directory name! 만들 수 없는 명칭입니다! Details

Invalid directory name!

만들 수 없는 명칭입니다!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:02:03 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create New Mod 새로운 모드 생성 Details

Create New Mod

새로운 모드 생성

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:01:22 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Item (not a mod) 창작마당 아이템 (모드 아님) Details

Workshop Item (not a mod)

창작마당 아이템 (모드 아님)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:26:23 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Item 창작마당 아이템 Details

Workshop Item

창작마당 아이템

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:26:17 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mods 모드들 Details

Mods

모드들

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:26:10 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resume Game 게임으로 돌아가기 Details

Resume Game

게임으로 돌아가기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:26:07 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
INCOMPATIBLE with: 양립할 수 없는 것: Details

INCOMPATIBLE with:

양립할 수 없는 것:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-23 08:26:02 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6233 6234 6235 6236 6237 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as