| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2% | 당신의 소유 지역의 시뮬레이션이 중단되었습니다: %s 서버는 오직 한정된 수의 지역만 활성화됩니다. 서버 내 플레이어/연합 당 소유 지역: %s | Details | |
|
Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2% 당신의 소유 지역의 시뮬레이션이 중단되었습니다:↵ %s↵ 서버는 오직 한정된 수의 지역만 활성화됩니다.↵ 서버 내 플레이어/연합 당 소유 지역: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. | 같이 플레이하는 친구들과 함께 연합을 결성할 수 있습니다. | Details | |
|
When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. 같이 플레이하는 친구들과 함께 연합을 결성할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | 저희는 인근 섹터에서 특이한 신호를 감지했습니다. 당신이 그 섹터의 물체들을 스캔하면 보수를 드리겠습니다. 좌표: (${x} : ${y}) | Details | |
|
We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) 저희는 인근 섹터에서 특이한 신호를 감지했습니다. 당신이 그 섹터의 물체들을 스캔하면 보수를 드리겠습니다.↵ ↵ 좌표: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Localization file %s is incomplete. | 번역 파일이 %s 불완전함. | Details | |
|
Localization file %s is incomplete. 번역 파일이 %s 불완전함. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mod has a dependency to itself. | 이 모드는 그 자체에 의존하고 있습니다. | Details | |
|
This mod has a dependency to itself. 이 모드는 그 자체에 의존하고 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent: can only be installed permanently | 영구: 영구 설치 전용 업그레이드 | Details | |
|
Permanent: can only be installed permanently 영구: 영구 설치 전용 업그레이드 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent Installation Only (not active): | 영구 설치 전용 (비활성화): | Details | |
|
Permanent Installation Only (not active): 영구 설치 전용 (비활성화): You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} ${good} | ${amount} ${good} | Details | |
|
${amount} ${good} ${amount} ${good} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| << Transfer All | << 전체 이동 | Details | |
|
<< Transfer All << 전체 이동 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer All >> | 전체 이동 >> | Details | |
|
Transfer All >> 전체 이동 >> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll work out your payment as soon as I have the goods on board. | 화물을 받자마자 바로 금액을 지불해주겠네. | Details | |
|
We'll work out your payment as soon as I have the goods on board. 화물을 받자마자 바로 금액을 지불해주겠네. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! | 내 스캐너에서는 화물이 없어보이는군. 화물을 되찾으면 돌아오라고. 하지만 영원히 기다리지는 않을거니, 서둘러! | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! 내 스캐너에서는 화물이 없어보이는군. 화물을 되찾으면 돌아오라고. 하지만 영원히 기다리지는 않을거니, 서둘러! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only install this subsystem permanently. | 이 업그레이드는 영구 설치로밖에 설치 할 수 없습니다. | Details | |
|
You can only install this subsystem permanently. 이 업그레이드는 영구 설치로밖에 설치 할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This server is unreachable! | 이 서버는 들어갈 수 없습니다! | Details | |
|
This server is unreachable! 이 서버는 들어갈 수 없습니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your R-Mining Fighters can't pick up ores or scrap! You need a functioning transporter!↵ (Transporter Block + rare or higher Transporter Software Subsystem) | R-채집 함재기가 광물 혹은 고철을 수집할 수 없습니다! 수송 기능을 활성화 해야합니다! (수송 장치 블럭 + 희귀 혹은 그 이상의 수송 소프트웨어 업그레이드 필요) | Details | |
|
Your R-Mining Fighters can't pick up ores or scrap! You need a functioning transporter!↵ (Transporter Block + rare or higher Transporter Software Subsystem) R-채집 함재기가 광물 혹은 고철을 수집할 수 없습니다! 수송 기능을 활성화 해야합니다!↵ (수송 장치 블럭 + 희귀 혹은 그 이상의 수송 소프트웨어 업그레이드 필요) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as