Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 6230 6231 6232 6233 6234 6510
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Commander, we can't salvage in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! 사령관님, \s(%s)에서 잔해 분해를 할 수 없습니다, 화물칸에 공간이 없습니다! Details

Commander, we can't salvage in \s(%s) - we have no space in our cargo bay!

사령관님, \s(%s)에서 잔해 분해를 할 수 없습니다, 화물칸에 공간이 없습니다!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-04 06:38:04 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvaging - No Cargo Space 해체수거 - 화물칸 부족함 Details

Salvaging - No Cargo Space

해체수거 - 화물칸 부족함

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-08 20:39:21 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! 사령관, 우리는 \s(%s)에서 채굴할 수 없다. 화물칸에 더 이상 공간이 없다! Details

Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay!

사령관, 우리는 \s(%s)에서 채굴할 수 없다. 화물칸에 더 이상 공간이 없다!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-04 06:35:59 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! 사령관, 우리는 \s(%s)에서 더 이상 채굴할 수 없다. 화물칸에 더 이상 남은 공간이 없다! Details

Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay!

사령관, 우리는 \s(%s)에서 더 이상 채굴할 수 없다. 화물칸에 더 이상 남은 공간이 없다!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-04 06:36:20 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! 사령관님, 우리는 \s(%s)에서 더 이상 채굴할 수 없습니다. 화물칸에 더 이상 남은 공간이 없습니다! Details

Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay!

사령관님, 우리는 \s(%s)에서 더 이상 채굴할 수 없습니다. 화물칸에 더 이상 남은 공간이 없습니다!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-04 06:37:20 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! 사령관님, \s(%s)에서 더 이상 채굴할 수 없습니다. 화물칸에 더 이상 남은 공간이 없습니다! Details

Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay!

사령관님, \s(%s)에서 더 이상 채굴할 수 없습니다. 화물칸에 더 이상 남은 공간이 없습니다!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-04 06:37:45 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! 사령관, 우리는 \s(%s)에서 채굴할 수 없다. 화물칸에 더 이상 공간이 없다! Details

Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay!

사령관, 우리는 \s(%s)에서 채굴할 수 없다. 화물칸에 더 이상 공간이 없다!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-04 06:35:41 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! 사령관님, 우리는 \s(%s)에서 채굴할 수 없습니다. 화물칸에 더 이상 공간이 없습니다! Details

Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay!

사령관님, 우리는 \s(%s)에서 채굴할 수 없습니다. 화물칸에 더 이상 공간이 없습니다!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-04 06:37:31 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! 사령관님, \s(%s)에서 채굴할 수 없습니다. 화물칸에 더 이상 공간이 없습니다! Details

Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay!

사령관님, \s(%s)에서 채굴할 수 없습니다. 화물칸에 더 이상 공간이 없습니다!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-04 06:37:48 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining - No Cargo Space 채광 - 화물칸 여유 없음 Details

Mining - No Cargo Space

채광 - 화물칸 여유 없음

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-07 13:53:51 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship's cargo bay in sector \s(%s) is full. %s 섹터에 있는 당신의 함선의 화물칸이 꽉 찼습니다. Details

Your ship's cargo bay in sector \s(%s) is full.

%s 섹터에 있는 당신의 함선의 화물칸이 꽉 찼습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-04 06:34:54 GMT
Translated by:
Hambutter
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<< Transfer All Goods << 전체 이동 Details

<< Transfer All

<< 전체 이동

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Goods
Date added:
2019-04-06 00:43:15 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer All >> Goods 전체 이동 >> Details

Transfer All >>

전체 이동 >>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Goods
Date added:
2019-04-06 00:43:22 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're too far out to found a station. 정거장을 짓기에는 너무 멀리 날아왔습니다. Details

You're too far out to found a station.

정거장을 짓기에는 너무 멀리 날아왔습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-06 00:42:58 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to pay your crew every 3 hours. 3시간마다 승무원들에게 월급을 지급해야합니다. Details

You have to pay your crew every 3 hours.

3시간마다 승무원들에게 월급을 지급해야합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-06 00:42:33 GMT
Translated by:
kevin4824
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6230 6231 6232 6233 6234 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as