| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Detected increased Xsotan activity in nearby sectors. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Detected increased Xsotan activity in nearby sectors. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're asking all residents to dry their clothes only in the designated areas. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We're asking all residents to dry their clothes only in the designated areas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Today's job offers: habitat command is looking for ${N} doctors and ${N2} plumbers. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Today's job offers: habitat command is looking for ${N} doctors and ${N2} plumbers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The bad news: In areas ${R} and ${LN2} the warm water isn't working today. The good news: cold showers wake you up and increase productivity! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The bad news: In areas ${R} and ${LN2} the warm water isn't working today. The good news: cold showers wake you up and increase productivity! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apartment inspections will begin shortly after the wake-up signal. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Apartment inspections will begin shortly after the wake-up signal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No private visits for block ${R} today. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No private visits for block ${R} today. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make your own fighters! Only bring us the parts, turrets, select a configuration and pay us. | 당신만의 함재기를 쉽고, 저렴하게 얻어보세요. 부품, 포탑, 설정을 지정하고, 우리에게 지불하세요. | Details | |
|
Make your own fighters! Only bring us the parts, turrets, select a configuration and pay us. 당신만의 함재기를 쉽고, 저렴하게 얻어보세요. 부품, 포탑, 설정을 지정하고, 우리에게 지불하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We heavily discourage building fighters on your own ship and emphasize the quality of fighters you get from a professional. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We heavily discourage building fighters on your own ship and emphasize the quality of fighters you get from a professional. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We build fighters for everybody who can pay. | 우리는 지불할 능력이 되는 사람이라면 누구든 함재기를 만들어드립니다. | Details | |
|
We build fighters for everybody who can pay. 우리는 지불할 능력이 되는 사람이라면 누구든 함재기를 만들어드립니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't fancy the standard? We build fighters individually according to your specs. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't fancy the standard? We build fighters individually according to your specs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The best prices in the sector in our factory outlet store! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The best prices in the sector in our factory outlet store! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade your goods at a factory, we offer way better prices than any trading post! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Trade your goods at a factory, we offer way better prices than any trading post! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reminder to all factory workers: there will be no compensation for lost limbs or loss of life. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Reminder to all factory workers: there will be no compensation for lost limbs or loss of life. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are always looking for workers. Everyone who is young and strong can apply. | 우리는 항상 노동자를 찾고 있습니다. 어리고 튼튼하면 누구든 좋습니다. | Details | |
|
We are always looking for workers. Everyone who is young and strong can apply. 우리는 항상 노동자를 찾고 있습니다. 어리고 튼튼하면 누구든 좋습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only two more years of work, and I'll get my free weekend! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Only two more years of work, and I'll get my free weekend! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as