Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Korean

1 6210 6211 6212 6213 6214 6510
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We offer over ${N3}0 different games! You have to log in to add a translation. Details

We offer over ${N3}0 different games!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recreational gambling - the best in the sector! You have to log in to add a translation. Details

Recreational gambling - the best in the sector!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What? Drunk? Me? Never. You have to log in to add a translation. Details

What? Drunk? Me? Never.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh no! I've lost my ship! I guess I'll have to walk home now. 안 돼! 내 함선을 잃어버렸어! 집까지 걸어서 가야 할지도 모르겠어. Details

Oh no! I've lost my ship! I guess I'll have to walk home now.

안 돼! 내 함선을 잃어버렸어! 집까지 걸어서 가야 할지도 모르겠어.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-07 13:57:07 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We got all new squatels and kliefs! During a visit to the zoo you can have a look at them. You have to log in to add a translation. Details

We got all new squatels and kliefs! During a visit to the zoo you can have a look at them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit us and get a home-picked apple. 이곳에 오셔서 직접 수확한 사과를 맛보세요. Details

Visit us and get a home-picked apple.

이곳에 오셔서 직접 수확한 사과를 맛보세요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 10:41:54 GMT
Translated by:
stardog573
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit the biotope and get a home-picked apple! Included in the ticket price. 비오톱을 방문하셔서 직접 수확한 사과를 드셔보세요! 입장료만 내시면 사과 값은 받지 않습니다. Details

Visit the biotope and get a home-picked apple! Included in the ticket price.

비오톱을 방문하셔서 직접 수확한 사과를 드셔보세요! 입장료만 내시면 사과 값은 받지 않습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 10:52:30 GMT
Translated by:
stardog573
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When have you last seen animals outside of a cage? 우리 밖의 동물을 마지막으로 구경해본 지가 언제십니까? Details

When have you last seen animals outside of a cage?

우리 밖의 동물을 마지막으로 구경해본 지가 언제십니까?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 10:51:27 GMT
Translated by:
stardog573
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit our parks. Only the best weather thanks to our latest software. 우리의 공원에 놀러오세요. 최신 소프트웨어 덕분에 항상 최상의 날씨를 선사합니다. Details

Visit our parks. Only the best weather thanks to our latest software.

우리의 공원에 놀러오세요. 최신 소프트웨어 덕분에 항상 최상의 날씨를 선사합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 10:49:13 GMT
Translated by:
stardog573
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our restaurants are open all the time for you. 우리의 레스토랑들은 언제나 손님을 기다리고 있습니다. Details

Our restaurants are open all the time for you.

우리의 레스토랑들은 언제나 손님을 기다리고 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 10:58:16 GMT
Translated by:
stardog573
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mode Keyboard key You have to log in to add a translation. Details

Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Keyboard key
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right GUI Keyboard key You have to log in to add a translation. Details

Right GUI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Keyboard key
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Cmd MAC OS Keyboard You have to log in to add a translation. Details

Right Cmd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
MAC OS Keyboard
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Win Windows Keyboard 오른쪽 윈도우 키 Details

Right Win

오른쪽 윈도우 키

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Windows Keyboard
Date added:
2019-09-07 13:46:03 GMT
Translated by:
Bunny.hana
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Super Linux/Unix Keyboard You have to log in to add a translation. Details

Right Super

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Linux/Unix Keyboard
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6210 6211 6212 6213 6214 6510
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as