| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Host | ホスト | Details | |
|
Host ホスト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refresh LAN games | LANゲームを更新 | Details | |
|
Refresh LAN games LANゲームを更新 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refresh | 更新 | Details | |
|
Refresh 更新 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Join the local network game | ローカルネットワークゲームに参加 | Details | |
|
Join the local network game ローカルネットワークゲームに参加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Join | 参加する | Details | |
|
Join 参加する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Players | プレイヤー | Details | |
|
Players プレイヤー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Address | アドレス | Details | |
|
Address アドレス You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really wish to permanently delete this galaxy? | 本当に永久にこの銀河を削除しますか？ | Details | |
|
Do you really wish to permanently delete this galaxy? 本当に永久にこの銀河を削除しますか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Host Existing | 既存 | Details | |
|
Host Existing 既存 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Host New | 新しいホスト | Details | |
|
Host New 新しいホスト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Host a multiplayer game in galaxy '%s' | マルチプレイヤーゲームを銀河「%s」でホストします。 | Details | |
|
Host a multiplayer game in galaxy '%s' マルチプレイヤーゲームを銀河「%s」でホストします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Created Galaxies: | 作成した銀河： | Details | |
|
Created Galaxies: 作成した銀河： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detected a running Avorion server, but it wasn't started by this process.↵ Avorion couldn't find reliable information on the server. | 実行中のAvorionサーバーを検出しましたが、それはこのプロセスによって開始されていません。 Avorionは、サーバー上に信頼できる情報を見つけることができませんでした。 | Details | |
|
Detected a running Avorion server, but it wasn't started by this process.↵ Avorion couldn't find reliable information on the server. 実行中のAvorionサーバーを検出しましたが、それはこのプロセスによって開始されていません。 ↵ Avorionは、サーバー上に信頼できる情報を見つけることができませんでした。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some Server Info Missing [?] | サーバー情報が一部不足しています【？】 | Details | |
|
Some Server Info Missing [?] サーバー情報が一部不足しています【？】 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detected a server save in↵ %s.↵ This save will be loaded and a few properties can't be changed. | %s内のサーバデータを検出しました。これは、ロードされますがいくつかのプロパティを変更することはできません。 | Details | |
|
Detected a server save in↵ %s.↵ This save will be loaded and a few properties can't be changed. %s内のサーバデータを検出しました。これは、ロードされますがいくつかのプロパティを変更することはできません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as