| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Status | 状態 | Details | |
|
Status 状態 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dedicated Server | 専用サーバー | Details | |
|
Dedicated Server 専用サーバー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Join LAN | LANに参加 | Details | |
|
Join LAN LANに参加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Join servers directly via IP | IP経由で直接サーバーに参加 | Details | |
|
Join servers directly via IP IP経由で直接サーバーに参加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Join via IP | IP経由で参加 | Details | |
|
Join via IP IP経由で参加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Browse listed online servers | リストにあるオンラインサーバーを閲覧 | Details | |
|
Browse listed online servers リストにあるオンラインサーバーを閲覧 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Browse Servers | サーバーを閲覧 | Details | |
|
Browse Servers サーバーを閲覧 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Avorion Client %s↵ Press F5! | Avorion クライアント %s F5を押してみよう！ | Details | |
|
Avorion Client %s↵ Press F5! Avorion クライアント %s↵ F5を押してみよう！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Settings | 設定 | Details | |
|
Settings 設定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multiplayer | マルチプレイ | Details | |
|
Multiplayer マルチプレイ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Singleplayer | シングルプレイ | Details | |
|
Singleplayer シングルプレイ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Main Menu | メインメニュー | Details | |
|
Main Menu メインメニュー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Searching ... | 検索中… | Details | |
|
Searching ... 検索中… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Local Network Multiplayer | ローカルネットワークマルチプレイ | Details | |
|
Local Network Multiplayer ローカルネットワークマルチプレイ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Host a new LAN game | 新しいLANゲームをホスト | Details | |
|
Host a new LAN game 新しいLANゲームをホスト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as