| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Crew | 乗組員 | Details | |
|
Crew 乗組員 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will dismiss the crew members.↵ They will be gone and no money will be returned. | 乗組員を解雇します。 解雇された乗組員は消滅して、返金もされません。 | Details | |
|
This will dismiss the crew members.↵ They will be gone and no money will be returned. 乗組員を解雇します。↵ 解雇された乗組員は消滅して、返金もされません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: | 警告： | Details | |
|
Warning: 警告： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dismiss | 解雇 | Details | |
|
Dismiss 解雇 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unassign allrounder crew members from this position. | この部署に配属された何でも屋の乗組員を解除します。 | Details | |
|
Unassign allrounder crew members from this position. この部署に配属された何でも屋の乗組員を解除します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unassign | 割り当て解除 | Details | |
|
Unassign 割り当て解除 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Empty cargo space: | 貨物室の空き容量： | Details | |
|
Empty cargo space: 貨物室の空き容量： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% %2% amount of cargo, ex: '15 Rockets' | %2%%1%個 | Details | |
|
%1% %2% %2%%1%個 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dump Cargo | 貨物を投棄 | Details | |
|
Dump Cargo 貨物を投棄 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Vol | 体積 | Details | |
|
Vol 体積 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stock | 在庫 | Details | |
|
Stock 在庫 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pickup Behavior: | アイテム取得設定： | Details | |
|
Pickup Behavior: アイテム取得設定： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auto-Pay Crews | 給料の自動支払い | Details | |
|
Auto-Pay Crews 給料の自動支払い You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fleet | 艦隊 | Details | |
|
Fleet 艦隊 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <No Missions> | <ミッションなし> | Details | |
|
<No Missions> <ミッションなし> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as