Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 6413 6414 6415 6416 6417 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Cargo 貨物 Details

Cargo

貨物

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:31 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pay Crew 給料を支払う Details

Pay Crew

給料を支払う

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:31 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set as new member rank 新規メンバーの階級 Details

Set as new member rank

新規メンバーの階級

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-25 16:02:06 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceRanksTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Down 下に移動 Details

Move Down

下に移動

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-07 16:41:46 GMT
Translated by:
Ester
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceRanksTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Up 上に移動 Details

Move Up

上に移動

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-07 16:38:12 GMT
Translated by:
Ester
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceRanksTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
* New Member Rank: this rank will be assigned to new members. *新メンバーの階級:この階級は新しいメンバーに割り当てられます。 Details

* New Member Rank: this rank will be assigned to new members.

*新メンバーの階級:この階級は新しいメンバーに割り当てられます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 12:28:09 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceRanksTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Above: 上に追加: Details

Add Above:

上に追加:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-20 06:30:36 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceRanksTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rank Name: 階級名: Details

Rank Name:

階級名:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 12:24:07 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceRanksTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create Rank 階級を作成する Details

Create Rank

階級を作成する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 12:24:16 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceRanksTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Rank 階級を削除 Details

Delete Rank

階級を削除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 12:24:22 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceRanksTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the name of the new rank: 新しい階級の名前を入力: Details

Enter the name of the new rank:

新しい階級の名前を入力:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 12:24:34 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceRanksTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add as lowest rank さらに下へ追加 Details

Add as lowest

さらに下へ追加

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
rank
Date added:
2019-01-25 16:03:39 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceRanksTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Rank 階級を追加 Details

Add Rank

階級を追加

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 12:24:46 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceRanksTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ranks Alliance Tab 階級 Details

Ranks

階級

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Alliance Tab
Date added:
2021-05-31 12:25:16 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceRanksTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+ Invite Player Button + Details

+

+

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Invite Player Button
Date added:
2017-07-11 13:19:45 GMT
Translated by:
Ester
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMembersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6413 6414 6415 6416 6417 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as