Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 … 6404 6405 6406 6407 6408 … 6482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Keyboard Steering キーボード操縦 Details

Keyboard Steering

キーボード操縦

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 14:01:37 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armed Turrets In Arbitrary Slots 任意ｽﾛｯﾄの武装ﾀﾚｯﾄ Details

Armed Turrets In Arbitrary Slots

任意ｽﾛｯﾄの武装ﾀﾚｯﾄ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-30 15:43:15 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unarmed Turrets In Arbitrary Slots 任意ｽﾛｯﾄの非武装ﾀﾚｯﾄ Details

Unarmed Turrets In Arbitrary Slots

任意ｽﾛｯﾄの非武装ﾀﾚｯﾄ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-30 15:43:35 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arbitrary Turret Slots 任意のﾀﾚｯﾄｽﾛｯﾄ Details

Arbitrary Turret Slots

任意のﾀﾚｯﾄｽﾛｯﾄ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-05 04:12:15 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey2.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unarmed Turret Slots 非武装ﾀﾚｯﾄｽﾛｯﾄ Details

Unarmed Turret Slots

非武装ﾀﾚｯﾄｽﾛｯﾄ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-24 14:23:39 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey4.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armed Turret Slots 武装ﾀﾚｯﾄｽﾛｯﾄ Details

Armed Turret Slots

武装ﾀﾚｯﾄｽﾛｯﾄ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-24 14:23:05 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey3.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unarmed Turrets 非武装タレット Details

Unarmed Turrets

非武装タレット

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:31 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armed Turrets 武装タレット Details

Armed Turrets

武装タレット

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:31 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Free Arbitrary Turrets 未使用の任意ﾀﾚｯﾄｽﾛｯﾄ Details

Free Arbitrary Turrets

未使用の任意ﾀﾚｯﾄｽﾛｯﾄ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-06 16:06:26 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Docks ドック Details

Docks

ドック

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:31 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Medium Fighters 中型艦載機 Details

Medium Fighters

中型艦載機

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-21 12:53:01 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hangar Space 艦載機搭載量 Details

Hangar Space

艦載機搭載量

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-08 09:04:59 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Storable Energy エネルギー貯蔵可能量 Details

Storable Energy

エネルギー貯蔵可能量

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 13:58:28 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generated Energy エネルギー生成量 Details

Generated Energy

エネルギー生成量

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:03 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/energybooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey7.lua:
  • ./data/scripts/systems/velocitybypass.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crew Pay 乗組員の給料 Details

Crew Pay

乗組員の給料

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-04 17:23:31 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6404 6405 6406 6407 6408 … 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as