| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chaingun Weapon Type | 機関砲 | Details | |
|
Chaingun 機関砲 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't sell ${displayPlural} here. | ここでは ${displayPlural} を売却することはできません。 | Details | |
|
You can't sell ${displayPlural} here. ここでは ${displayPlural} を売却することはできません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have to be docked to the station to unbrand goods! | 盗品ロンダリングをするには、ステーションに接舷しなければなりません！ | Details | |
|
You have to be docked to the station to unbrand goods! 盗品ロンダリングをするには、ステーションに接舷しなければなりません！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have any stolen %s! | %sの盗品を持っていません！ | Details | |
|
You don't have any stolen %s! %sの盗品を持っていません！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You | 所持数 | Details | |
|
You 所持数 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unbrand Stolen Goods | 盗品の烙印を解除する | Details | |
|
Unbrand Stolen Goods 盗品の烙印を解除する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unbrand | 盗品ロンダリング | Details | |
|
Unbrand 盗品ロンダリング You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell Stolen Goods | 盗品の売却 | Details | |
|
Sell Stolen Goods 盗品の売却 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smuggler's Market | 密輸業者のマーケット | Details | |
|
Smuggler's Market 密輸業者のマーケット You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sure you'll find what you're looking for. | きっと探しのものが見つかるだろうよ。 | Details | |
|
I'm sure you'll find what you're looking for. きっと探しのものが見つかるだろうよ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't make any trouble. | 何もトラブルを起こすんじゃねーぞ。 | Details | |
|
Don't make any trouble. 何もトラブルを起こすんじゃねーぞ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you get in trouble, it's your own fault. | トラブルに巻き込まれても、それはおまえの自己責任だ。 | Details | |
|
If you get in trouble, it's your own fault. トラブルに巻き込まれても、それはおまえの自己責任だ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you want? | 用件は何ですか？ | Details | |
|
What do you want? 用件は何ですか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll find members for nearly everything on this station, if the coin is right. | このステーションでは、金さえ払えばどんな人員も見つかるよ。 | Details | |
|
You'll find members for nearly everything on this station, if the coin is right. このステーションでは、金さえ払えばどんな人員も見つかるよ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome to the true, free market. | 本物のフリーマーケットへようこそ。 | Details | |
|
Welcome to the true, free market. 本物のフリーマーケットへようこそ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as