| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Requires: | 必要： | Details | |
|
Requires: 必要： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Produces: | 生産： | Details | |
|
Produces: 生産： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transform | 変換 | Details | |
|
Transform 変換 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning | 警告 | Details | |
|
Warning 警告 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm Transformation | 変換の確認 | Details | |
|
Confirm Transformation 変換の確認 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mines | 鉱山 | Details | |
|
Mines 鉱山 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found Mine | 鉱山を開鉱 | Details | |
|
Found Mine 鉱山を開鉱 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transform to Mine window title | 鉱山に変換 | Details | |
|
Transform to Mine 鉱山に変換 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret Merchant | タレット商人 | Details | |
|
Turret Merchant タレット商人 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to build turrets. | タレットを製造するために船の近くにいる必要があります。 | Details | |
|
You must be closer to the ship to build turrets. タレットを製造するために船の近くにいる必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to build turrets. | タレットを製造するためにステーションに接舷する必要があります。 | Details | |
|
You must be docked to the station to build turrets. タレットを製造するためにステーションに接舷する必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need more %1%. | もっと %1%が必要です。 | Details | |
|
You need more %1%. もっと %1%が必要です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This turret cannot be built here. | このタレットは、ここで製造できません。 | Details | |
|
This turret cannot be built here. このタレットは、ここで製造できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Manufacturing Cost: ¢${money} | 製造費：￠ ${money} | Details | |
|
Manufacturing Cost: ¢${money} 製造費：￠ ${money} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Manufacturing Price: Too Much | 製造価格：過剰 | Details | |
|
Manufacturing Price: Too Much 製造価格：過剰 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as