| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Scout ship title | 偵察艦 | Details | |
|
Scout 偵察艦 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please take this as a sign of our gratitude. | 私たちの感謝の印としてこれを受け取ってください。 | Details | |
|
Please take this as a sign of our gratitude. 私たちの感謝の印としてこれを受け取ってください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have a reward for you. | 報酬を用意しました。 | Details | |
|
We have a reward for you. 報酬を用意しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have transferred a reward to your account. | あなたの口座に報酬を振り込みました。 | Details | |
|
We have transferred a reward to your account. あなたの口座に報酬を振り込みました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have our endless gratitude. | 感謝の言葉もありません。 | Details | |
|
You have our endless gratitude. 感謝の言葉もありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for helping us. | 私たちを支援してくださりありがとうございます。 | Details | |
|
Thank you for helping us. 私たちを支援してくださりありがとうございます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We thank you. | ありがとうございました。 | Details | |
|
We thank you. ありがとうございました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much. | どうもありがとうございました。 | Details | |
|
Thank you so much. どうもありがとうございました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory ${size} | 工場 ${size} | Details | |
|
Factory ${size} 工場 ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the object for this. | オブジェクトの近くにいなければなりません。 | Details | |
|
You must be closer to the object for this. オブジェクトの近くにいなければなりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the object for this. | オブジェクトに接舷する必要があります。 | Details | |
|
You must be docked to the object for this. オブジェクトに接舷する必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not in a ship. | あなたは船にいません。 | Details | |
|
You're not in a ship. あなたは船にいません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirate Mothership | 海賊の母船 | Details | |
|
Pirate Mothership 海賊の母船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Raider | 略奪者 | Details | |
|
Raider 略奪者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Marauder | 襲撃者 | Details | |
|
Marauder 襲撃者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as