Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 … 6243 6244 6245 6246 6247 … 6482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Add Alliance Note 同盟のメモに追加 Details

Add Alliance Note

同盟のメモに追加

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-13 10:37:14 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Press F1 to show Building Controls F1 を押して、建造モードの操作方法を表示します Details

Press F1 to show Building Controls

F1 を押して、建造モードの操作方法を表示します

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 year ago
  • ${i} 年前
 Details

Singular: 1 year ago

Plural: ${i} years ago

${i} 年前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-03 10:10:34 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 month ago
  • ${i} 月前
 Details

Singular: 1 month ago

Plural: ${i} months ago

${i} 月前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-03 10:10:24 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 week ago
  • ${i} 週間前
 Details

Singular: 1 week ago

Plural: ${i} weeks ago

${i} 週間前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-03 10:14:09 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 day ago
  • ${i} 日前
 Details

Singular: 1 day ago

Plural: ${i} days ago

${i} 日前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 hour ago
  • ${i} 時間前
 Details

Singular: 1 hour ago

Plural: ${i} hours ago

${i} 時間前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 minute ago
  • ${i} 分前
 Details

Singular: 1 minute ago

Plural: ${i} minutes ago

${i} 分前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second ago
  • ${i} 秒前
 Details

Singular: 1 second ago

Plural: ${i} seconds ago

${i} 秒前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 second
  • ${i} 秒
 Details

Singular: 1 second

Plural: ${i} seconds

${i} 秒

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly To Location Fighter Orders 指定位置に移動 Details

Fly To Location

指定位置に移動

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2021-05-26 06:09:33 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Harvest Fighter Orders 採集 Details

Harvest

採集

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2020-03-02 13:45:06 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return Fighter Orders 帰投 Details

Return

帰投

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-04-03 18:41:47 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defend Fighter Orders 防衛 Details

Defend

防衛

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-04-03 18:41:30 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Fighter Orders 攻撃 Details

Attack

攻撃

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Fighter Orders
Date added:
2019-04-03 18:41:25 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6243 6244 6245 6246 6247 … 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as