| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You already have this subsystem installed. | このサブシステムはインストール済みです。 | Details | |
|
You already have this subsystem installed. このサブシステムはインストール済みです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shot Color | 発射物の色 | Details | |
|
Shot Color 発射物の色 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Merged %1% blocks to %2% blocks. | %1% 個のブロックを %2% 個のブロックに結合しました。 | Details | |
|
Merged %1% blocks to %2% blocks. %1% 個のブロックを %2% 個のブロックに結合しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage. | \c(3dd)シールド\c()は、30秒間ダメージを受けなければ再充電をはじめます。 | Details | |
|
\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage. \c(3dd)シールド\c()は、30秒間ダメージを受けなければ再充電をはじめます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent Installation: | 永久インストール: | Details | |
|
Permanent Installation: 永久インストール: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emergency Recharge | 緊急再充填 | Details | |
|
Emergency Recharge 緊急再充填 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Material Level | 資源レベル | Details | |
|
Material Level 資源レベル You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent Installation Bonuses Active | 永久ｲﾝｽﾄｰﾙﾎﾞｰﾅｽが有効中 | Details | |
|
Permanent Installation Bonuses Active 永久ｲﾝｽﾄｰﾙﾎﾞｰﾅｽが有効中 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have to be close to an Equipment Dock to remove permanently installed subsystems. | 永久インストールされたサブシステムを取り外すには、装備ドックの近くにいる必要があります。 | Details | |
|
You have to be close to an Equipment Dock to remove permanently installed subsystems. 永久インストールされたサブシステムを取り外すには、装備ドックの近くにいる必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't show this again | 再度表示しない | Details | |
|
Don't show this again 再度表示しない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install? | 永久的にインストールされたサブシステムは、装備品ドックの近く以外で取り外した時に壊れるようになります。本当にインストールしますか？ | Details | |
|
Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install? 永久的にインストールされたサブシステムは、装備品ドックの近く以外で取り外した時に壊れるようになります。本当にインストールしますか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: Permanent Installation | 警告：永久インストール済み | Details | |
|
Warning: Permanent Installation 警告：永久インストール済み You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Install | インストール | Details | |
|
Install インストール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Install Permanently | 永続的にインストール | Details | |
|
Install Permanently 永続的にインストール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-click for more options. | 右クリック - 他のオプション。 | Details | |
|
Right-click for more options. 右クリック - 他のオプション。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as