| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Miners Required | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Miners Required You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gunners Required | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Gunners Required You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Miners Required | 必要な採掘技師 | Details | |
|
Miners Required 必要な採掘技師 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gunners Required | 必要な砲手 | Details | |
|
Gunners Required 必要な砲手 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. | \c(0d0)消費者ステーション（Consumer_stations）\c()は、人々が生活するのに必要なあらゆる種類の交易品を購入します。 \c(0d0)カジノ（Casinos）\c()、\c(0d0)居住区（Habitats）\c()、および\c(0d0)生態環境保全区（Biotopes）\c()は、それぞれ異なった傾向の多種多様な食品、飲料、および高級品を購入します。 | Details | |
|
\c(0d0)Consumer stations\c() buy all kinds of goods people need to live. \c(0d0)Casinos\c(), \c(0d0)Habitats\c() and \c(0d0)Biotopes\c() tend to buy different kinds of food, beverages and luxury items. \c(0d0)消費者ステーション（Consumer_stations）\c()は、人々が生活するのに必要なあらゆる種類の交易品を購入します。↵ \c(0d0)カジノ（Casinos）\c()、\c(0d0)居住区（Habitats）\c()、および\c(0d0)生態環境保全区（Biotopes）\c()は、それぞれ異なった傾向の多種多様な食品、飲料、および高級品を購入します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are several versions of the \c(0d0)Hull Polarizer\c(). Each one of them greatly increases hull strength. But be careful: As a side effect, the hull takes more damage from a certain damage type. You can only install one at a time. | \c(0d0)船体防御装置\c()には幾つかのバリエーションがあります。いずれも船体のHPを大幅に強化します。しかし、注意してください。副作用として、特定のダメージ属性による船体へのダメージが増加します。一度にインストールできるのは1つだけです。 | Details | |
|
There are several versions of the \c(0d0)Hull Polarizer\c(). Each one of them greatly increases hull strength. But be careful: As a side effect, the hull takes more damage from a certain damage type. You can only install one at a time. \c(0d0)船体防御装置\c()には幾つかのバリエーションがあります。いずれも船体のHPを大幅に強化します。しかし、注意してください。副作用として、特定のダメージ属性による船体へのダメージが増加します。一度にインストールできるのは1つだけです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are several versions of the \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Each one of them greatly reduces the amount of damage taken from a certain damage type. You can only install one at a time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are several versions of the \c(0d0)Shield Ionizer\c(). Each one of them greatly reduces the amount of damage taken from a certain damage type. You can only install one at a time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! | 誰かが厚かましくもあなたの船に乗り込もうとするなら、\c(0d0)船内防御システム\c()を船にインストールしてください。船内に敵の侵入者から乗組員を守る特殊な兵器群を構築します。一番お得な点？\c(0d0)防衛兵器群\c()が敵の侵入者に制圧されても破壊されない事です。次の攻撃まで一時的に無効にされるだけで、何度でも使う事が出来ます。 | Details | |
|
If somebody has the audacity to try and board one of your ships, install an \c(0d0)Internal Defense System\c(). It constructs specialized weapons that help your crew defend against enemy boarders. And the best thing? If \c(0d0)Internal Defense Weapons\c() are overpowered by enemy boarders, they are not destroyed, only disabled until the next attack! 誰かが厚かましくもあなたの船に乗り込もうとするなら、\c(0d0)船内防御システム\c()を船にインストールしてください。船内に敵の侵入者から乗組員を守る特殊な兵器群を構築します。一番お得な点？\c(0d0)防衛兵器群\c()が敵の侵入者に制圧されても破壊されない事です。次の攻撃まで一時的に無効にされるだけで、何度でも使う事が出来ます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense System | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Internal Defense System You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Velocity SCB | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Velocity SCB You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as