| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Left Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship | 左 | Details | |
|
Left 左 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mount Everest | エベレスト山 | Details | |
|
Mount Everest エベレスト山 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Burj Khalifa | ブルジュ・ハリファ | Details | |
|
Burj Khalifa ブルジュ・ハリファ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oriental Pearl Tower | 東方明珠電視塔 | Details | |
|
Oriental Pearl Tower 東方明珠電視塔 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Empire State Building | エンパイア・ステート・ビル | Details | |
|
Empire State Building エンパイア・ステート・ビル You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Eiffel Tower | エッフェル塔 | Details | |
|
Eiffel Tower エッフェル塔 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Statue of Liberty | 自由の女神像 | Details | |
|
Statue of Liberty 自由の女神像 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leaning Tower of Pisa | ピサの斜塔 | Details | |
|
Leaning Tower of Pisa ピサの斜塔 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All clear, go ahead. | 大丈夫です、どうぞ。 | Details | |
|
All clear, go ahead. 大丈夫です、どうぞ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right, I'll check. | わかりました、確認します。 | Details | |
|
Right, I'll check. わかりました、確認します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you take all your personal stuff off the ship? If not, do that now and talk to me once you're done! | 船から私物を全部持ち出しましたか？もし未だでしたら、終わり次第私に声をお掛けください！ | Details | |
|
Did you take all your personal stuff off the ship? If not, do that now and talk to me once you're done! 船から私物を全部持ち出しましたか？もし未だでしたら、終わり次第私に声をお掛けください！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Deliver Ship] | 【[船の配達】 | Details | |
|
[Deliver Ship] 【[船の配達】 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Report to ${entityType} ${entityName} to complete the job | ${entityName}${entityType}まで赴いて配達を完了する | Details | |
|
Report to ${entityType} ${entityName} to complete the job ${entityName}${entityType}まで赴いて配達を完了する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received a refund of %1% Credits and resources from the shipyard. | 造船所から￠%1%と素材の返金を受けました。 | Details | |
|
Received a refund of %1% Credits and resources from the shipyard. 造船所から￠%1%と素材の返金を受けました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claimed Asteroid | 所有している小惑星 | Details | |
|
Claimed Asteroid 所有している小惑星 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as