| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Smart, very high velocity nanobots. | 自動識別型超高速ナノボット | Details | |
|
Smart, very high velocity nanobots. 自動識別型超高速ナノボット You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% HV-Nanobot Dispenser | %1% HV-Nanobot Dispenser | Details | |
|
%1% HV-Nanobot Dispenser %1% HV-Nanobot Dispenser You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Normal Avorion. | 通常のAvorion | Details | |
|
Normal Avorion. 通常のAvorion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Creative Gameplay Scenario Type | クリエイティブモード | Details | |
|
Creative クリエイティブモード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Normal Gameplay Scenario Type | 通常 | Details | |
|
Normal 通常 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mods: | Mod： | Details | |
|
Mods: Mod： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scenario: | シナリオ： | Details | |
|
Scenario: シナリオ： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| unknown mod | 不明なMod | Details | |
|
unknown mod 不明なMod You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Minimum ship size (%s) of this server would be undercut! | このサーバーの(%s) 以下のサイズの船の性能が損なわれます! | Details | |
|
Minimum ship size (%s) of this server would be undercut! このサーバーの(%s) 以下のサイズの船の性能が損なわれます! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enemies aim well and try to take full advantage of long-range weaponry | 敵はよく狙いを定めて、長射程の武器を十分に活用しようとします。 | Details | |
|
Enemies aim well and try to take full advantage of long-range weaponry 敵はよく狙いを定めて、長射程の武器を十分に活用しようとします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No building restrictions | 建造に関する制限はありません | Details | |
|
No building restrictions 建造に関する制限はありません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can build & repair any time, even with enemies nearby | 敵が近くにいる場合でも、いつでも建造と修理が可能です | Details | |
|
You can build & repair any time, even with enemies nearby 敵が近くにいる場合でも、いつでも建造と修理が可能です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The block overlaps with a docked object. | ブロックが、ドッキングしたオブジェクトと重なっています。 | Details | |
|
The block overlaps with a docked object. ブロックが、ドッキングしたオブジェクトと重なっています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Cargo | 交易品なし | Details | |
|
No Cargo 交易品なし You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| High mass | 高質量 | Details | |
|
High mass 高質量 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as