| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Open context is opening a container forcefully by hacking | 開ける | Details | |
|
Open 開ける You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open All context is opening a container forcefully by hacking | 全て開ける | Details | |
|
Open All 全て開ける You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too high security to open normally. There is a high chance that some valuable contents may be destroyed. | セキュリティが厳重過ぎるために、普通に開けることができません。貴重な内容物が破壊される可能性が高くなります。 | Details | |
|
Too high security to open normally. There is a high chance that some valuable contents may be destroyed. セキュリティが厳重過ぎるために、普通に開けることができません。貴重な内容物が破壊される可能性が高くなります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crack Containers | コンテナをハッキングする | Details | |
|
Crack Containers コンテナをハッキングする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret Merchant Ship | タレット販売業者の船 | Details | |
|
Turret Merchant Ship タレット販売業者の船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resource Depot Ship | 資源業者の船 | Details | |
|
Resource Depot Ship 資源業者の船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Equipment Ship | 装備品販売業者の船 | Details | |
|
Equipment Ship 装備品販売業者の船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't sell %s here. | ここで%sを売却できません。 | Details | |
|
You can't sell %s here. ここで%sを売却できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Black Market | ブラックマーケット | Details | |
|
Black Market ブラックマーケット You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown Source | 正体不明の発信源 | Details | |
|
Unknown Source 正体不明の発信源 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unauthorized access detected, emergency signal has been sent out. | 不正アクセスが検出されました、緊急信号が送信されました。 | Details | |
|
Unauthorized access detected, emergency signal has been sent out. 不正アクセスが検出されました、緊急信号が送信されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nothing is happening. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Nothing is happening. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Go away thief!" | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
"Go away thief!" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Minor hacking attempt detected. Security protocols are stable. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Minor hacking attempt detected. Security protocols are stable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tech Level | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Tech Level You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as