| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We must get the weapons back! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We must get the weapons back! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were ambushed by the Family! They destroyed every single one of our ships!↵ ↵ I could only save myself and my crew by doing an emergency jump out of the sector.↵ ↵ When we returned, there were only wreckages left. They killed everyone on board and took the cargo!↵ ↵ Now they have all of our weapons, and who knows what these scoundrels are going to do with them! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We were ambushed by the Family! They destroyed every single one of our ships!↵ ↵ I could only save myself and my crew by doing an emergency jump out of the sector.↵ ↵ When we returned, there were only wreckages left. They killed everyone on board and took the cargo!↵ ↵ Now they have all of our weapons, and who knows what these scoundrels are going to do with them! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We must get the weapons back! | 武器を取り戻さなければ！ | Details | |
|
We must get the weapons back! 武器を取り戻さなければ！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were ambushed by the Family! They destroyed every single one of our ships!↵ ↵ I could only save myself and my crew by doing an emergency jump out of the sector.↵ ↵ When we returned, there were only wreckages left. They killed everyone on board and took the cargo!↵ ↵ Now they have all of our weapons, and who knows what these scoundrels are going to do with them! | ファミリーに待ち伏せされました！我々の船は、一隻残らず奴らに破壊されてしまいました！ 私はこのセクターから緊急ジャンプで脱出して、自分と乗組員だけは助かりました… 私たちが戻ってきた時には、残骸だけしか残っていませんでした。船にいた全員を殺して積荷を奪っていったんです！ 今、奴らは私たちの武器をすべて手に入れました、そして、この悪党たちがそれを使って何をしでかすつもりなのかわかりません。 | Details | |
|
We were ambushed by the Family! They destroyed every single one of our ships!↵ ↵ I could only save myself and my crew by doing an emergency jump out of the sector.↵ ↵ When we returned, there were only wreckages left. They killed everyone on board and took the cargo!↵ ↵ Now they have all of our weapons, and who knows what these scoundrels are going to do with them! ファミリーに待ち伏せされました！我々の船は、一隻残らず奴らに破壊されてしまいました！↵ ↵ 私はこのセクターから緊急ジャンプで脱出して、自分と乗組員だけは助かりました…↵ ↵ 私たちが戻ってきた時には、残骸だけしか残っていませんでした。船にいた全員を殺して積荷を奪っていったんです！↵ ↵ 今、奴らは私たちの武器をすべて手に入れました、そして、この悪党たちがそれを使って何をしでかすつもりなのかわかりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where is the transport? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Where is the transport? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You’re too late! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You’re too late! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| General Stahl @TheCavaliers | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
General Stahl @TheCavaliers You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Protect the Transport Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Protect the Transport You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello squire!↵ ↵ The Family has become increasingly bothersome. They have begun to ruthlessly destroy our ships. They know very well that once our Emperor protects the galaxy, there will be not place for them in it.↵ ↵ Now they even go after unarmed transport ships. We've had word that one of our convoys, which only wants to transport weapons in peace, is being followed by some ships. Please go there and make sure that the Family doesn’t harm our men. They should be in sector (%1%:%2%) at the moment.↵ Long live the Emperor!↵ ↵ General Adriana Stahl | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello squire!↵ ↵ The Family has become increasingly bothersome. They have begun to ruthlessly destroy our ships. They know very well that once our Emperor protects the galaxy, there will be not place for them in it.↵ ↵ Now they even go after unarmed transport ships. We've had word that one of our convoys, which only wants to transport weapons in peace, is being followed by some ships. Please go there and make sure that the Family doesn’t harm our men. They should be in sector (%1%:%2%) at the moment.↵ Long live the Emperor!↵ ↵ General Adriana Stahl You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where is the transport? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Where is the transport? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You’re too late! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You’re too late! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| General Stahl @TheCavaliers | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
General Stahl @TheCavaliers You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Protect the Transport Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Protect the Transport You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello squire!↵ ↵ The Family has become increasingly bothersome. They have begun to ruthlessly destroy our ships. They know very well that once our Emperor protects the galaxy, there will be not place for them in it.↵ ↵ Now they even go after unarmed transport ships. We've had word that one of our convoys, which only wants to transport weapons in peace, is being followed by some ships. Please go there and make sure that the Family doesn’t harm our men. They should be in sector (%1%:%2%) at the moment.↵ Long live the Emperor!↵ ↵ General Adriana Stahl | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello squire!↵ ↵ The Family has become increasingly bothersome. They have begun to ruthlessly destroy our ships. They know very well that once our Emperor protects the galaxy, there will be not place for them in it.↵ ↵ Now they even go after unarmed transport ships. We've had word that one of our convoys, which only wants to transport weapons in peace, is being followed by some ships. Please go there and make sure that the Family doesn’t harm our men. They should be in sector (%1%:%2%) at the moment.↵ Long live the Emperor!↵ ↵ General Adriana Stahl You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where is the transport? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Where is the transport? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as