| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| [Pick Up Supplies] | 【物資を受け取る】 | Details | |
|
[Pick Up Supplies] 【物資を受け取る】 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ask for Juliana's contact] | 【Julianaの連絡員についてたずねる】 | Details | |
|
[Ask for Juliana's contact] 【Julianaの連絡員についてたずねる】 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A crate full of state of the art weaponry. | 最先端の兵器が詰まった箱。 | Details | |
|
A crate full of state of the art weaponry. 最先端の兵器が詰まった箱。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crate of Weapons |
|
Details | |
|
Singular: Crate of Weapons Plural: Crates of Weapons 武器の箱 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A crate of dehydrated meals. | 乾燥食品の箱 | Details | |
|
A crate of dehydrated meals. 乾燥食品の箱 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Food Supplies |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| Aeorus | Aeorus | Details | |
|
Aeorus Aeorus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the Cavaliers guards | キャバリアーズの護衛隊を倒す | Details | |
|
Defeat the Cavaliers guards キャバリアーズの護衛隊を倒す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check the wreckages for hints on Juliana's location | 残骸を調べてJulianaの居場所の手掛かりを探す | Details | |
|
Check the wreckages for hints on Juliana's location 残骸を調べてJulianaの居場所の手掛かりを探す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the corrupt officials | 汚職役人を倒す | Details | |
|
Defeat the corrupt officials 汚職役人を倒す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait for the corrupt officials to show up | 汚職役人が現れるのを待つ | Details | |
|
Wait for the corrupt officials to show up 汚職役人が現れるのを待つ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Give the weapons to Steward Sparrow at the coal mine ${name} | ${name}炭鉱のSparrow司厨長に武器を渡す | Details | |
|
Give the weapons to Steward Sparrow at the coal mine ${name} ${name}炭鉱のSparrow司厨長に武器を渡す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return to sector (${x}:${y}) | セクター(${x}:${y})に戻る | Details | |
|
Return to sector (${x}:${y}) セクター(${x}:${y})に戻る You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the mail from Steward Sparrow | Sparrow司厨長からのメールを読む | Details | |
|
Read the mail from Steward Sparrow Sparrow司厨長からのメールを読む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open the pirate stash and collect the weapons | 海賊の隠した物資を漁って武器を集める | Details | |
|
Open the pirate stash and collect the weapons 海賊の隠した物資を漁って武器を集める You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as