| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Good day comrade!↵ ↵ I’m in need of your help again. Other members of the Commune are trying to free factory workers of the big corporations. And yet again the Family tries to hinder our progress. They bribed high-ranking officials or simply replaced them with their own in order to return things to the old way. We need to show those workers that they’re not alone, that the rest of the galaxy won’t just watch as they suffer.↵ ↵ Help us eradicate these corrupted officials and help the workers with whatever they need to achieve freedom. Meet my contact in sector (%1%:%2%) for more information.↵ Best wishes↵ ↵ Juliana | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good day comrade!↵ ↵ I’m in need of your help again. Other members of the Commune are trying to free factory workers of the big corporations. And yet again the Family tries to hinder our progress. They bribed high-ranking officials or simply replaced them with their own in order to return things to the old way. We need to show those workers that they’re not alone, that the rest of the galaxy won’t just watch as they suffer.↵ ↵ Help us eradicate these corrupted officials and help the workers with whatever they need to achieve freedom. Meet my contact in sector (%1%:%2%) for more information.↵ Best wishes↵ ↵ Juliana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Freed The Workers Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Freed The Workers You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good day comrade!↵ ↵ I’m in need of your help again. Other members of the Commune are trying to free factory workers of the big corporations. And yet again the Family tries to hinder our progress. They bribed high-ranking officials or simply replaced them with their own in order to return things to the old way. We need to show those workers that they’re not alone, that the rest of the galaxy won’t just watch as they suffer.↵ ↵ Help us eradicate these corrupted officials and help the workers with whatever they need to achieve freedom. Meet my contact in sector (%1%:%2%) for more information.↵ Best wishes↵ ↵ Juliana | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good day comrade!↵ ↵ I’m in need of your help again. Other members of the Commune are trying to free factory workers of the big corporations. And yet again the Family tries to hinder our progress. They bribed high-ranking officials or simply replaced them with their own in order to return things to the old way. We need to show those workers that they’re not alone, that the rest of the galaxy won’t just watch as they suffer.↵ ↵ Help us eradicate these corrupted officials and help the workers with whatever they need to achieve freedom. Meet my contact in sector (%1%:%2%) for more information.↵ Best wishes↵ ↵ Juliana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Freed The Workers Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Freed The Workers You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good day comrade!↵ ↵ I’m in need of your help again. Other members of the Commune are trying to free factory workers of the big corporations. And yet again the Family tries to hinder our progress. They bribed high-ranking officials or simply replaced them with their own in order to return things to the old way. We need to show those workers that they’re not alone, that the rest of the galaxy won’t just watch as they suffer.↵ ↵ Help us eradicate these corrupted officials and help the workers with whatever they need to achieve freedom. Meet my contact in sector (%1%:%2%) for more information.↵ Best wishes↵ ↵ Juliana | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good day comrade!↵ ↵ I’m in need of your help again. Other members of the Commune are trying to free factory workers of the big corporations. And yet again the Family tries to hinder our progress. They bribed high-ranking officials or simply replaced them with their own in order to return things to the old way. We need to show those workers that they’re not alone, that the rest of the galaxy won’t just watch as they suffer.↵ ↵ Help us eradicate these corrupted officials and help the workers with whatever they need to achieve freedom. Meet my contact in sector (%1%:%2%) for more information.↵ Best wishes↵ ↵ Juliana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Freed The Workers Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Freed The Workers You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good day comrade!↵ ↵ I’m in need of your help again. Other members of the Commune are trying to free factory workers of the big corporations. And yet again the Family tries to hinder our progress. They bribed high-ranking officials or simply replaced them with their own in order to return things to the old way. We need to show those workers that they’re not alone, that the rest of the galaxy won’t just watch as they suffer.↵ ↵ Help us eradicate these corrupted officials and help the workers with whatever they need to achieve freedom. Meet my contact in sector (%1%:%2%) for more information.↵ Best wishes↵ ↵ Juliana | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good day comrade!↵ ↵ I’m in need of your help again. Other members of the Commune are trying to free factory workers of the big corporations. And yet again the Family tries to hinder our progress. They bribed high-ranking officials or simply replaced them with their own in order to return things to the old way. We need to show those workers that they’re not alone, that the rest of the galaxy won’t just watch as they suffer.↵ ↵ Help us eradicate these corrupted officials and help the workers with whatever they need to achieve freedom. Meet my contact in sector (%1%:%2%) for more information.↵ Best wishes↵ ↵ Juliana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Free The Workers Mail Subject | 労働者を解放せよ | Details | |
|
Free The Workers 労働者を解放せよ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You found it! Help me please! | 見つけてくれたのか！お願い、助けて！ | Details | |
|
You found it! Help me please! 見つけてくれたのか！お願い、助けて！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We did it! We're free! Fair pay for everyone! | やった！自由だ！全員に公正な給料を！ | Details | |
|
We did it! We're free! Fair pay for everyone! やった！自由だ！全員に公正な給料を！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here they come! | 来たぞ! | Details | |
|
Here they come! 来たぞ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Deliver Weapons Package] | 【武器の配達】 | Details | |
|
[Deliver Weapons Package] 【武器の配達】 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The chip contains only a pair of sector coordinates: \s(%1%:%2%) | チップには一組のセクター座標だけ入力されています：\s (%1%:%2%) | Details | |
|
The chip contains only a pair of sector coordinates: \s(%1%:%2%) チップには一組のセクター座標だけ入力されています：\s (%1%:%2%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you want here? This is our turf. Die! | 何の用だ？ここは俺たちの縄張りだ。死ね！ | Details | |
|
What do you want here? This is our turf. Die! 何の用だ？ここは俺たちの縄張りだ。死ね！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Deliver Care Package] | 【支援物資の配達】 | Details | |
|
[Deliver Care Package] 【支援物資の配達】 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as