| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Legalize everything! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Legalize everything! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Down with corruption! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Down with corruption! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Workers of the galaxy, unite! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Workers of the galaxy, unite! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I'm ready to help. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, I'm ready to help. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll have to retreat now, my ship is in desperate need of repairs.↵ ↵ Take this reward and upgrade your ship a bit, too.↵ ↵ I'll start rallying our Commune as soon as I can. We have to go up against this unrightful alliance between Family and the Cavaliers.↵ ↵ Will you answer when I call for your help? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll have to retreat now, my ship is in desperate need of repairs.↵ ↵ Take this reward and upgrade your ship a bit, too.↵ ↵ I'll start rallying our Commune as soon as I can. We have to go up against this unrightful alliance between Family and the Cavaliers.↵ ↵ Will you answer when I call for your help? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the fleets of the Cavaliers and the Family. | キャバリアーズとファミリーの艦隊を倒せ。 | Details | |
|
Defeat the fleets of the Cavaliers and the Family. キャバリアーズとファミリーの艦隊を倒せ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For Freedom! | 自由のために！ | Details | |
|
For Freedom! 自由のために！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cavaliers Guard | キャバリアーズの護衛隊員 | Details | |
|
Cavaliers Guard キャバリアーズの護衛隊員 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Free alpacas for every household! | 全ての世帯に無料でアルパカを！ | Details | |
|
Free alpacas for every household! 全ての世帯に無料でアルパカを！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Legalize everything! | すべて合法化しろ！ | Details | |
|
Legalize everything! すべて合法化しろ！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Down with corruption! | 汚職を追放せよ！ | Details | |
|
Down with corruption! 汚職を追放せよ！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Workers of the galaxy, unite! | 銀河の労働者よ、団結せよ！ | Details | |
|
Workers of the galaxy, unite! 銀河の労働者よ、団結せよ！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I'm ready to help. | はい、喜んでお手伝いします。 | Details | |
|
Yes, I'm ready to help. はい、喜んでお手伝いします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll have to retreat now, my ship is in desperate need of repairs.↵ ↵ Take this reward and upgrade your ship a bit, too.↵ ↵ I'll start rallying our Commune as soon as I can. We have to go up against this unrightful alliance between Family and the Cavaliers.↵ ↵ Will you answer when I call for your help? | もう退却しなくちゃ。わたしの船はむちゃくちゃ修理が必要なんです。 この報酬を受け取ってください、で、あなたの船も少しアップグレードしておいてください。 出来るだけ早くコミューンの集結を始めるつもりです。ファミリーとキャバリアーズの不当な同盟に立ち向かわなければなりません。 助けを求めたら応えてくれますか？ | Details | |
|
I'll have to retreat now, my ship is in desperate need of repairs.↵ ↵ Take this reward and upgrade your ship a bit, too.↵ ↵ I'll start rallying our Commune as soon as I can. We have to go up against this unrightful alliance between Family and the Cavaliers.↵ ↵ Will you answer when I call for your help? もう退却しなくちゃ。わたしの船はむちゃくちゃ修理が必要なんです。↵ ↵ この報酬を受け取ってください、で、あなたの船も少しアップグレードしておいてください。↵ ↵ 出来るだけ早くコミューンの集結を始めるつもりです。ファミリーとキャバリアーズの不当な同盟に立ち向かわなければなりません。↵ ↵ 助けを求めたら応えてくれますか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're welcome. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're welcome. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as