| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| What are you doing here? You don't belong here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What are you doing here? You don't belong here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You discovered some interesting log entries:↵ ↵ Finally we're done with this boooring guard duty! About time that these Cavaliers guys showed up.↵ ↵ Running around on errands, ruffing up some stupids *knuckle crack* - that is all I want to do.↵ ↵ Recorded at (${x}:${y}). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You discovered some interesting log entries:↵ ↵ Finally we're done with this boooring guard duty! About time that these Cavaliers guys showed up.↵ ↵ Running around on errands, ruffing up some stupids *knuckle crack* - that is all I want to do.↵ ↵ Recorded at (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're amazing! Thank you for rescuing me! | あなたってほんっっとうに凄いです！助けてくれてありがとう！ | Details | |
|
You're amazing! Thank you for rescuing me! あなたってほんっっとうに凄いです！助けてくれてありがとう！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're never gonna make it. Attack! | できるわけねぇーだろ！やっちまえ！ | Details | |
|
You're never gonna make it. Attack! できるわけねぇーだろ！やっちまえ！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not joking. | マジだ。 | Details | |
|
I'm not joking. マジだ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? You on your own? I don't think so. | 何だと？一人でか？そうは思えん。 | Details | |
|
What? You on your own? I don't think so. 何だと？一人でか？そうは思えん。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm here to free Juliana. | Julianaを解放しに来た。 | Details | |
|
I'm here to free Juliana. Julianaを解放しに来た。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you doing here? You don't belong here. | ここで何してる？ここのもんじゃないな。 | Details | |
|
What are you doing here? You don't belong here. ここで何してる？ここのもんじゃないな。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You discovered some interesting log entries:↵ ↵ Finally we're done with this boooring guard duty! About time that these Cavaliers guys showed up.↵ ↵ Running around on errands, ruffing up some stupids *knuckle crack* - that is all I want to do.↵ ↵ Recorded at (${x}:${y}). | いくつか面白い事が書き込まれてるのを見つけました。 そろそろキャバリアーズの連中が現れる頃か。ようやくこの退屈な見張り番から解放されるぜ！ 使い走りをするとか、バカなことやるとか ＊指の関節を鳴らす音＊ そういうことだけやりてーんだよ。 記録場所：(${x}:${y}) | Details | |
|
You discovered some interesting log entries:↵ ↵ Finally we're done with this boooring guard duty! About time that these Cavaliers guys showed up.↵ ↵ Running around on errands, ruffing up some stupids *knuckle crack* - that is all I want to do.↵ ↵ Recorded at (${x}:${y}). いくつか面白い事が書き込まれてるのを見つけました。↵ ↵ そろそろキャバリアーズの連中が現れる頃か。ようやくこの退屈な見張り番から解放されるぜ！↵ ↵ 使い走りをするとか、バカなことやるとか ＊指の関節を鳴らす音＊ そういうことだけやりてーんだよ。↵ ↵ 記録場所：(${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good idea. I'll scan them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good idea. I'll scan them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| She was abducted, right?↵ ↵ Maybe you're in luck and these Family ships have log files with some information? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
She was abducted, right?↵ ↵ Maybe you're in luck and these Family ships have log files with some information? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm searching for Juliana. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm searching for Juliana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you up to now? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What are you up to now? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm glad I could help. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm glad I could help. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, we did it!↵ ↵ This wouldn't have been possible without you. Thank you so much! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, we did it!↵ ↵ This wouldn't have been possible without you. Thank you so much! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as