| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Receive Economy Notifications | 経済に関する通知を受信 | Details | |
|
Receive Economy Notifications 経済に関する通知を受信 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log Alliance Tab | 同盟に関する履歴 | Details | |
|
Log 同盟に関する履歴 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Avoids fines during inspections | 検査中の罰金を免れる | Details | |
|
Avoids fines during inspections 検査中の罰金を免れる You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shields your cargo bay during inspections | 検査中に貨物室を保護します | Details | |
|
Shields your cargo bay during inspections 検査中に貨物室を保護します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chance of ${probability}% to not be destroyed | 破壊を免れる確率：${probability}% | Details | |
|
Chance of ${probability}% to not be destroyed 破壊を免れる確率：${probability}% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One time usage | 使用するとなくなります | Details | |
|
One time usage 使用するとなくなります You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'd rather not. | やめておきます。 | Details | |
|
I'd rather not. やめておきます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then what do you want here? Get lost! | じゃあ、何しに来たんだ？消えろ！ | Details | |
|
Then what do you want here? Get lost! じゃあ、何しに来たんだ？消えろ！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Storage Facility: Theta 4↵ Container: B-76↵ Owner: Wouldn't say↵ Origin: (%1%:%2%) | 貯蔵施設：シータ4 コンテナ：B-76 所有者：未申請 供給元： (%1%:%2%) | Details | |
|
Storage Facility: Theta 4↵ Container: B-76↵ Owner: Wouldn't say↵ Origin: (%1%:%2%) 貯蔵施設：シータ4↵ コンテナ：B-76↵ 所有者：未申請↵ 供給元： (%1%:%2%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Solve the pirate problem. | 海賊の問題を解決する。 | Details | |
|
Solve the pirate problem. 海賊の問題を解決する。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up some very important merchandise. | とても大事な商品を受け取りに行く。 | Details | |
|
Pick up some very important merchandise. とても大事な商品を受け取りに行く。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Missing Container | 行方不明のコンテナ | Details | |
|
The Missing Container 行方不明のコンテナ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| She's Innocent! | 彼女は無実です！ | Details | |
|
She's Innocent! 彼女は無実です！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Investigation | 調査 | Details | |
|
The Investigation 調査 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mr. Jackson's Backup | Mr. Jacksonの援軍 | Details | |
|
Mr. Jackson's Backup Mr. Jacksonの援軍 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as