| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cavaliers Freighter | キャバリアーズの輸送船 | Details | |
|
Cavaliers Freighter キャバリアーズの輸送船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Casino Royale | Casino Royale | Details | |
|
Casino Royale Casino Royale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Bog | The Bog | Details | |
|
The Bog The Bog You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yokm'ago | Yokm'ago | Details | |
|
Yokm'ago Yokm'ago You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It looks like there is info about the owner just written on it. | ちょうど持ち主の情報が記載されているようです。 | Details | |
|
It looks like there is info about the owner just written on it. ちょうど持ち主の情報が記載されているようです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Listen, we have a little pirate problem in this area.↵ ↵ Help us eliminate this plague and you will have our gratitude.↵ ↵ Trust us, it'll be worth your time. | ちょっと海賊の件で問題を抱えてるんだ。 この疫病神を片付けて助けてくれたら恩にきます。 信じてくれたら、損はさせませんよ。 | Details | |
|
Listen, we have a little pirate problem in this area.↵ ↵ Help us eliminate this plague and you will have our gratitude.↵ ↵ Trust us, it'll be worth your time. ちょっと海賊の件で問題を抱えてるんだ。↵ ↵ この疫病神を片付けて助けてくれたら恩にきます。↵ ↵ 信じてくれたら、損はさせませんよ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like someone made some enemies. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Looks like someone made some enemies. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reward requires proof of ship destruction. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Reward requires proof of ship destruction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target is wanted dead. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Target is wanted dead. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Target You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bounty Chip | 懸賞金チップ | Details | |
|
Bounty Chip 懸賞金チップ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes? | はい？ | Details | |
|
Yes? はい？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough cargo space for all dismantled goods! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough cargo space for all dismantled goods! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Docking and stealing wreckages is not permitted! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Docking and stealing wreckages is not permitted! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't repair your ship right now. | 今すぐ船を修理することはできません。 | Details | |
|
You can't repair your ship right now. 今すぐ船を修理することはできません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as