Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 5065 5066 5067 5068 5069 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Pick up some very important merchandise. You have to log in to add a translation. Details

Pick up some very important merchandise.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Missing Container You have to log in to add a translation. Details

The Missing Container

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
She's Innocent! You have to log in to add a translation. Details

She's Innocent!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Investigation You have to log in to add a translation. Details

The Investigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mr. Jackson's Backup You have to log in to add a translation. Details

Mr. Jackson's Backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cavaliers Freighter You have to log in to add a translation. Details

Cavaliers Freighter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/identitythief.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Casino Royale You have to log in to add a translation. Details

Casino Royale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Bog You have to log in to add a translation. Details

The Bog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Scramble Cargo Signature] You have to log in to add a translation. Details

[Scramble Cargo Signature]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/antismuggle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% set crew auto-pay to %2%. You have to log in to add a translation. Details

%1% set crew auto-pay to %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% updated the message of the day. %1%が、本日のメッセージを更新しました。 Details

%1% updated the message of the day.

%1%が、本日のメッセージを更新しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-24 04:11:36 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% updated the emblem. %1%が、エンブレムを更新しました。 Details

%1% updated the emblem.

%1%が、エンブレムを更新しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 23:25:27 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took an item (%2% %3%) from the vault. %1%が、同盟金庫からアイテム(%2%%3%)を出庫しました。 Details

%1% took an item (%2% %3%) from the vault.

%1%が、同盟金庫からアイテム(%2%%3%)を出庫しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-24 04:11:46 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took %2% %3% from the vault. XxKillerxX took 15 iron from the vault. %1%が、同盟金庫から%3%を%2%個出庫しました。 Details

%1% took %2% %3% from the vault.

%1%が、同盟金庫から%3%を%2%個出庫しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
XxKillerxX took 15 iron from the vault.
Date added:
2021-06-24 04:11:50 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took %2% credits from the vault. %1%が、同盟金庫から¢%2%を出庫しました。 Details

%1% took %2% credits from the vault.

%1%が、同盟金庫から¢%2%を出庫しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-24 04:11:54 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5065 5066 5067 5068 5069 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as