| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Locked! | ロック済です！ | Details | |
|
Locked! ロック済です！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [CTRL] Add to Selection | 【CTRL】選択に追加 | Details | |
|
[CTRL] Add to Selection 【CTRL】選択に追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [CTRL] Unselect | 【CTRL】取り消し | Details | |
|
[CTRL] Unselect 【CTRL】取り消し You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [SHIFT] Replace Turret | 【SHIFT】タレットの置換 | Details | |
|
[SHIFT] Replace Turret 【SHIFT】タレットの置換 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [CTRL] Match Shape | 【CTRL】形状の一致 | Details | |
|
[CTRL] Match Shape 【CTRL】形状の一致 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [SHIFT] Match Block | 【SHIFT】ブロックの一致 | Details | |
|
[SHIFT] Match Block 【SHIFT】ブロックの一致 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Functional Block: Contributes to Processing Power | - 機能ブロック：船の演算処理能力に貢献します | Details | |
|
- Functional Block: Contributes to Processing Power - 機能ブロック：船の演算処理能力に貢献します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chameleon Subsystem | カメレオン・サブシステム | Details | |
|
Chameleon Subsystem カメレオン・サブシステム You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sphinx Subsystem | スフィンクス・サブシステム | Details | |
|
Sphinx Subsystem スフィンクス・サブシステム You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Injector Subsystem | インジェクター・サブシステム | Details | |
|
Injector Subsystem インジェクター・サブシステム You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can I have another subsystem? | 別のサブシステムをもらえますか? | Details | |
|
Can I have another subsystem? 別のサブシステムをもらえますか? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading goods are stored in your cargo bay and can be bought and sold for a profit. They can also be used to craft weapons. | 交易品は、あなたの貨物室に保管され、売買して利益を得ることができます。武器の製造にも使えます。 | Details | |
|
Trading goods are stored in your cargo bay and can be bought and sold for a profit. They can also be used to craft weapons. 交易品は、あなたの貨物室に保管され、売買して利益を得ることができます。武器の製造にも使えます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| TRADING GOOD: %s | 交易品：%s | Details | |
|
TRADING GOOD: %s 交易品：%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Classic Gameplay Scenario Type | クラッシック | Details | |
|
Classic クラッシック You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subsystem | サブシステム | Details | |
|
Subsystem サブシステム You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as