| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| [SHIFT 1-9] Add Group to Selection | 【SHIFT 1-9】指示を出す部隊グループを追加する | Details | |
|
[SHIFT 1-9] Add Group to Selection 【SHIFT 1-9】指示を出す部隊グループを追加する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Battery: %i%%. Draining. | バッテリー：消費率%i%%。 | Details | |
|
Battery: %i%%. Draining. バッテリー：消費率%i%%。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Deficiency: %i%%. Draining battery. | エネルギー不足：バッテリー消費率%i%%。 | Details | |
|
Energy Deficiency: %i%%. Draining battery. エネルギー不足：バッテリー消費率%i%%。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Battery: %i%%. Charging. | バッテリー：充電率%i%%。 | Details | |
|
Battery: %i%%. Charging. バッテリー：充電率%i%%。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Surplus Energy: %i%%. Charging battery. | 余剰エネルギー：バッテリーへの充電率%i%%。 | Details | |
|
Surplus Energy: %i%%. Charging battery. 余剰エネルギー：バッテリーへの充電率%i%%。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hull: %i%%. | 船体HP：%i%%。 | Details | |
|
Hull: %i%%. 船体HP：%i%%。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shields: %i%%. | シールドHP：%i%%。 | Details | |
|
Shields: %i%%. シールドHP：%i%%。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Compare Subsystems | サブシステムの比較 | Details | |
|
Compare Subsystems サブシステムの比較 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Processing Power: %s | 演算処理能力：%s | Details | |
|
Processing Power: %s 演算処理能力：%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %i%% to next Subsystem Socket | 次のサブシステム・ソケットまで%i%% | Details | |
|
%i%% to next Subsystem Socket 次のサブシステム・ソケットまで%i%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subsystem Socket #%1%↵ At %2% Processing Power | サブシステム・ソケット #%i 演算処理能力：%s | Details | |
|
Subsystem Socket #%1%↵ At %2% Processing Power
Warning: Extra %s placeholder in translation.
サブシステム・ソケット #%i↵ 演算処理能力：%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %i%% to maximum Processing Power | 最大演算処理能力まで%i%% | Details | |
|
%i%% to maximum Processing Power 最大演算処理能力まで%i%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum Subsystem Sockets reached | サブシステムの最大ソケット数に達しました | Details | |
|
Maximum Subsystem Sockets reached サブシステムの最大ソケット数に達しました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MAX | 【最大】 | Details | |
|
MAX 【最大】 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %i Subsystem Sockets | サブシステム・ソケット %i | Details | |
|
%i Subsystem Sockets サブシステム・ソケット %i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as