| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Tier III Travel Boost | Tier III ジャンプブースト | Details | |
|
Tier III Travel Boost Tier III ジャンプブースト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tier II Travel Boost | Tier II ジャンプブースト | Details | |
|
Tier II Travel Boost Tier II ジャンプブースト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Economy Tier Travel Boost | エコノミー Tier ジャンプブースト | Details | |
|
Economy Tier Travel Boost エコノミー Tier ジャンプブースト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Travel Hub Interaction Title | 中継基地 | Details | |
|
Travel Hub 中継基地 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Travel Hub Station Title | 中継基地 | Details | |
|
Travel Hub 中継基地 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship + Crew | 艦船と乗組員 | Details | |
|
Ship + Crew 艦船と乗組員 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship Only | 艦船のみ | Details | |
|
Ship Only 艦船のみ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too far away! Only available for Reconstruction Site subscribers. | 遠すぎます！復活地点として契約した場合のみ可能です。 | Details | |
|
Too far away! Only available for Reconstruction Site subscribers. 遠すぎます！復活地点として契約した場合のみ可能です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We also offer very affordable repair services if you are interested! | また、とてもお得な修理サービスも提供しています。興味がおありの方は、ぜひご利用ください！ | Details | |
|
We also offer very affordable repair services if you are interested! また、とてもお得な修理サービスも提供しています。興味がおありの方は、ぜひご利用ください！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Towing & Reconstruction complete! | 曳航と再構築を完了しました！ | Details | |
|
Towing & Reconstruction complete! 曳航と再構築を完了しました！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Towing & Reconstruction complete! Thanks to your instructions, we found the wormhole to the center. That was a wild ride! | 曳航と再構築を完了しました！あなたの指示のおかげで、中央部へのワームホールを見つけました。刺激的な体験でした！ | Details | |
|
Towing & Reconstruction complete! Thanks to your instructions, we found the wormhole to the center. That was a wild ride! 曳航と再構築を完了しました！あなたの指示のおかげで、中央部へのワームホールを見つけました。刺激的な体験でした！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tow and reconstruct the ship in this sector | このセクターでの船の曳航と再構築 | Details | |
|
Tow and reconstruct the ship in this sector このセクターでの船の曳航と再構築 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Towing Service | 曳航サービス | Details | |
|
Towing Service 曳航サービス You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We only offer these kinds of services to people we have relations of at least 60,000 with. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We only offer these kinds of services to people we have relations of at least 60,000 with. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reconstruction Kits | 再構築キット | Details | |
|
Reconstruction Kits 再構築キット You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as